泸州外贸突破129.5亿元：白酒出口与保税区政策双轮驱动
中国四川 - 2021年，泸州市交出了一份亮眼的外贸成绩单：进出口总值达129.5亿元，同比增长44.3%，位居四川省第五位。这一成就主要得益于综合保税区的政策红利和白酒产业的国际拓展。
Sichuan, China - In 2021, Luzhou City delivered an impressive foreign trade report: total import and export value reached 12.95 billion yuan, a year-on-year increase of 44.3%, ranking fifth in Sichuan Province. This achievement is mainly attributed to the policy dividends of the comprehensive bonded zone and the international expansion of the baijiu industry.
据泸州海关3月1日发布的数据显示，机电产品、汽车零部件、粮食和化工产品构成主要进出口商品。而综合保税区的封关运作成为推动外贸增长的核心引擎，区内进出口额突破40亿元大关。
According to data released by Luzhou Customs on March 1, mechanical and electrical products, auto parts, grain, and chemical products constitute the main import and export commodities. The sealed operation of the comprehensive bonded zone has become the core engine driving foreign trade growth, with the zone's import and export volume exceeding 4 billion yuan.
政策创新+口岸便利双管齐下：
• "两步申报"等通关改革
• 防疫物资绿色通道
• 累计减免企业费用130万元
Policy innovation + port convenience dual approach:
• Customs clearance reforms like "two-step declaration"
• Green channel for epidemic prevention materials
• Cumulative fee reductions of 1.3 million yuan for enterprises
特别值得关注的是，泸州白酒已出口至36个国家和地区，包括博兹瓦纳、西班牙等新兴市场。海关通过专业指导帮助企业应对技术性贸易壁垒，大龙酒业等企业成功开拓国际市场。
Particularly noteworthy is that Luzhou baijiu has been exported to 36 countries and regions, including emerging markets like Botswana and Spain. Customs has helped enterprises overcome technical trade barriers through professional guidance, with companies like Dalong Winery successfully expanding into international markets.
随着中欧班列（泸州号）的常态化运行和保税区项目陆续投产，泸州外贸有望保持强劲增长态势。海关表示将持续优化营商环境，助力"泸州制造"走向世界。
With the regular operation of the China-Europe Railway Express (Luzhou) and the successive commissioning of bonded zone projects, Luzhou's foreign trade is expected to maintain strong growth. Customs stated it will continue to optimize the business environment to help "Made in Luzhou" go global.
