海南幌伞枫苗木首次成功出口韩国 - 热带观赏植物国际贸易新突破
中国海南 - 乐东普英洲花卉园艺有限公司近日成功将一批幌伞枫观赏苗木出口至韩国，这是该热带观赏植物品种的首次国际交易。
Hainan, China - Ledong Puyingzhou Horticulture Co., Ltd. has recently successfully exported a batch of Schefflera arboricola ornamental seedlings to South Korea, marking the first international trade of this tropical ornamental plant variety.
据八所检验检疫局数据显示，本次出口的幌伞枫苗木共计5,203枝，总重18,210.5千克，货值达13,007.5美元。这是该公司继金钱树、小金刚橡皮树等品种后，成功打入韩国市场的又一热带观赏植物。
According to data from the Basuo Inspection and Quarantine Bureau, this export shipment included 5,203 stems of Schefflera arboricola, with a total weight of 18,210.5 kg and a value of $13,007.5. This marks another tropical ornamental plant successfully entering the South Korean market following varieties like Zamioculcas zamiifolia and Ficus elastica 'Robusta'.
植物特性：幌伞枫（学名：Schefflera arboricola），又称富贵树，为五加科常绿乔木，原产于印度、孟加拉和印度尼西亚等热带地区。其树冠圆整如伞，羽状复叶巨大而奇特，具有极高的观赏价值。
Plant Characteristics: Schefflera arboricola, commonly known as the Dwarf Umbrella Tree, is an evergreen tree of the Araliaceae family native to tropical regions including India, Bangladesh and Indonesia. With its perfectly rounded umbrella-shaped canopy and strikingly large, pinnate compound leaves, it possesses exceptionally high ornamental value.
市场数据：据统计，2017年1月，经检验检疫合格出口日韩的花卉苗木达22批次，共计285.8万枝（盆），重227.9吨，总货值58.2万美元，显示出亚洲市场对中国热带观赏植物的持续需求。
Market Data: Statistics show that in January 2017 alone, 22 batches of flowers and seedlings passed inspection and quarantine for export to Japan and South Korea, totaling 2.858 million stems (pots), weighing 227.9 tons with a total value of $582,000, demonstrating sustained Asian market demand for Chinese tropical ornamental plants.
此次出口成功不仅拓宽了海南热带花卉的出口品种，也为中国与韩国之间的农产品贸易开辟了新渠道。（记者：杨艺华 通讯员：黄炳均 刘明凯）
This successful export not only expands the variety of Hainan's tropical flower exports but also opens new channels for agricultural trade between China and South Korea. (Reporter: Yang Yihua Correspondents: Huang Bingjun, Liu Mingkai)
