进博会让老挝优质产品搭上中国高质量发展快车 - 中老铁路助推跨境贸易新机遇
进博会让老挝优质产品搭上中国高质量发展快车 - 中老铁路助推跨境贸易新机遇
CIIE Helps Premium Lao Products Ride China's High-Quality Development Express - China-Laos Railway Boosts Cross-Border Trade
新华社上海11月7日电 / Xinhua News, Shanghai, Nov. 7
在第五届中国国际进口博览会食品及农产品展区，身穿老挝传统服饰的姑娘袁田边沏茶边向记者讲述老挝古树茶的蜕变故事。
At the Food and Agricultural Products exhibition area of the 5th China International Import Expo (CIIE), Yuan Tian, dressed in traditional Lao costume, brewed tea while sharing the transformation story of Laos' ancient tree tea with reporters.
"千年的老茶树，以前差点被砍掉改种咖啡..."袁田回忆道，"现在通过进博会平台，我们的有机古树茶每年能向中国出口3-5吨。"
"These millennium-old tea trees were almost cut down for coffee plantations..." Yuan recalled, "Now through CIIE, we export 3-5 tons of organic ancient tree tea to China annually."
作为老挝36庄园总经理，袁田特别强调："中老铁路通车后，物流时间缩短2/3，成本大幅下降。中国的高质量发展政策让我们对市场前景充满信心。"
As general manager of Laos 36 Manor, Yuan emphasized: "After the China-Laos Railway opened, logistics time was reduced by two-thirds with significantly lower costs. China's high-quality development policy gives us great confidence in market prospects."
中老合作创造共赢 / China-Laos Cooperation Creates Win-Win
- 老挝贫困户比例从>50%降至<5%
- Laos' poverty rate dropped from >50% to <5%
- 古树茶成为老挝"国家名片"
- Ancient tree tea became Laos' "national business card"
- 中国专家驻守茶园传授技术
- Chinese experts stationed at tea gardens to transfer technology
进博会期间，上海市杨浦区与老挝工贸部签署合作协议，将利用数字技术搭建贸易"快车"，预计未来3年老挝优质农产品对华出口将增长200%。
During CIIE, Shanghai's Yangpu District signed an agreement with Laos' Ministry of Industry and Commerce to build a digital "express" for trade. Laos' premium agricultural exports to China are projected to grow 200% in three years.
专家点评：进博会叠加中老铁路效应，正在重构区域经贸格局。老挝产品通过中国大市场实现增值，中国消费者获得更多优质选择，形成良性循环。
Expert Analysis: CIIE combined with the China-Laos Railway effect is reshaping regional economic patterns. Lao products gain value through China's vast market while Chinese consumers access more premium options, creating a virtuous cycle.
