电商融资指南：为什么企业需要额外资金？

电商融资指南：为什么企业需要额外资金？

E-commerce Financing Guide: Why Businesses Need Additional Capital?

（图片来源：图虫创意）

全球电子商务正在蓬勃发展。 根据e-Marketer的全球电子商务预测显示，2019年网上零售额为3.351万亿美元，预计2021年这一数字将上升到4.921万亿美元，意味着电子商务市场规模在短短两年内扩大了46.9%。

尽管如此，资金缺乏仍然是经营电子商务企业的一个主要挑战，亦是不少电商发展受限的原因。本文与大家一起探讨融资，公司平常运作正常，为什么又要跑去融资呢？我们马上看看吧！

一、什么是电子商务融资？

1. What is E-commerce Financing?

电商在网上从事商品或服务的购买或销售，电子商务融资是指向这些公司提供非稀释性的资金。

E-commerce businesses engage in buying or selling goods/services online. E-commerce financing refers to providing non-dilutive capital to these companies.

二、为什么电商需要额外的资金？

2. Why Do E-commerce Businesses Need Additional Capital?

为什么你会需要额外的1万美元、100万美元甚至1000万美元？虽然这个问题没有标准答案，但以下是电商需要额外资金的一些常见原因。

Why would you need an additional $10,000, $1 million or even $10 million? While there's no standard answer, here are common reasons e-commerce businesses seek extra capital:

1. 加速增长 - 需要更多现金用于广告支出或雇佣新员工

Accelerating growth - Needing more cash for advertising or hiring

2. 业务扩张 - 推出新产品、开设实体店、进入新市场或收购

Business expansion - Launching new products, opening physical stores, entering new markets or acquisitions

3. 资源密集型项目 - 网站改版或移动应用开发

Resource-intensive projects - Website redesign or mobile app development

4. 旺季准备 - 购买大量存货应对销售高峰

Peak season preparation - Purchasing inventory for sales peaks

在上述每一种情况下，都可能对你的公司造成资金紧张，资金限制有可能会抑制增长，或者你可能会错过一个提高销售的绝好机会。因此，电子商务融资往往是线上业务成功秘诀中的一个关键成分。

In each scenario, capital constraints could limit growth or cause missed opportunities. Thus, e-commerce financing is often a key ingredient for online business success.

小结 | Summary

了解电商需要额外资金的原因后，你是不是也发觉自己也要申请一笔资金呢？别着急，我们下一篇再跟你详谈电商有哪些融资方式。

After understanding why e-commerce businesses need extra capital, do you find yourself needing financing too? Stay tuned as we'll detail e-commerce financing options next.

关于 Choco Up | About Choco Up

Choco Up成立于2018年，是亚太地区领先的营收共享型融资平台，为快速增长的公司提供非稀释性增长资本。 Choco Up目前覆盖超过10个市场和10个行业，已帮助数百家企业抓住增长机会，同时保护股票上涨。

Founded in 2018, Choco Up is Asia-Pacific's leading revenue-based financing platform, providing non-dilutive growth capital to fast-growing companies. Covering 10+ markets and industries, Choco Up has helped hundreds of businesses seize growth opportunities while protecting equity.