2022中国茶叶出口报告及行业动态分析 | Weekly Tea Industry Report
编者按：信息互通，纵观茶天下。红网茶频道每周为您总结整理最新茶行业动态。想了解行业最新消息，掌握行业风向标吗？来看红网茶频道带来的一周茶播报。
Editor's Note: Information exchange, overview of the tea world. Red Net Tea Channel summarizes the latest tea industry trends for you every week. Want to know the latest industry news and grasp industry trends? Check out the weekly tea report from Red Net Tea Channel.
事件一：2022年度中国茶叶进出口数据公布，累计出口量37.53万吨，同比增长1.59%
Event 1: China's 2022 tea import and export data released, with cumulative exports reaching 375,300 tons, a year-on-year increase of 1.59%
据中国海关数据，2022年1-12月中国茶叶累计出口量为37.53万吨，同比增长1.59%，累计出口额为20.83亿美元，同比减少9.4%，出口均价为5.55美元/千克，比上年同期降低10.77%。（来源：中农促茶产业分会）
According to China Customs data, from January to December 2022, China's cumulative tea exports reached 375,300 tons, a year-on-year increase of 1.59%. The cumulative export value was $2.083 billion, a year-on-year decrease of 9.4%. The average export price was $5.55/kg, 10.77% lower than the same period last year. (Source: China Agriculture Association for Tea Industry)
事件二：《2022中国新茶饮门店百强榜》发布
Event 2: "2022 China Top 100 New Tea Beverage Stores Ranking" released
1月29日，FoodTalks发布《2022中国新茶饮门店百强榜》，该榜单以窄门餐眼截至2023年1月3日的中国新茶饮品牌现有门店数为依据，评选出2022中国新茶饮百强。在FoodTalks2022中国新茶饮门店百强榜中，蜜雪冰城断层领跑，门店数量近两万四，约等于榜二至榜五的数量总和，也是新茶饮中唯一达到万店级别的品牌。此外，共有5家新茶饮品牌门店数量超过5000，分别是蜜雪冰城、古茗、书亦烧仙草、茶百道、沪上阿姨。（来源：FoodTalks食品资讯）
On January 29, FoodTalks released the "2022 China Top 100 New Tea Beverage Stores Ranking", which is based on the number of existing stores of Chinese new tea beverage brands as of January 3, 2023 from Narrow Gate Meal Eye. In the ranking, Mixue Bingcheng leads by a wide margin with nearly 24,000 stores, approximately equal to the sum of stores from second to fifth place, and is the only brand in the new tea beverage category to reach the ten-thousand-store level. Additionally, five new tea beverage brands have over 5,000 stores: Mixue Bingcheng, Guming, Shuyi Shaoxiancao, Chabaidao, and Auntie Shanghai. (Source: FoodTalks Food Information)
事件三：第九届多伦多茶文化节举办
Event 3: The 9th Toronto Tea Culture Festival held
1月28至29日，第九届多伦多茶文化节在多伦多参考图书馆举办，这是该活动因新冠肺炎疫情中断两年后首次恢复举办。活动期间，开展了茶叶讲座、中国茶道表演、现场品茶及抽奖等，为当地茶爱好者了解茶叶知识与中华传统文化提供了一次难得的机会。本次活动设有四十余个展台，吸引了众多当地观众。（来源：中华人民共和国驻多伦多总领馆）
From January 28 to 29, the 9th Toronto Tea Culture Festival was held at the Toronto Reference Library, marking its first resumption after a two-year hiatus due to the COVID-19 pandemic. During the event, tea lectures, Chinese tea ceremony performances, live tea tastings, and raffles were conducted, providing local tea enthusiasts with a rare opportunity to learn about tea knowledge and Chinese traditional culture. The event featured over forty booths and attracted numerous local attendees. (Source: Consulate General of the People's Republic of China in Toronto)
事件四：《2022年河北省茶叶流通调查报告》发布
Event 4: "2022 Hebei Province Tea Circulation Survey Report" released
近日，河北省茶叶流通协会发布了《2022年河北省茶叶流通调查报告》，这是河北省茶业历史上首次发布的关于河北茶叶流通市场的专业报告。报告对河北省茶叶市场环境、2021—2022年河北省茶叶流通现状、河北省茶叶行业从业人员现状、河北省茶叶流通市场存在的问题、河北省茶叶流通市场未来发展趋势等问题做了深入调研探讨。（来源：河北省茶叶流通协会）
Recently, the Hebei Tea Circulation Association released the "2022 Hebei Province Tea Circulation Survey Report", the first professional report on Hebei's tea circulation market in the province's tea industry history. The report conducts in-depth research and discussion on the tea market environment in Hebei, the current status of tea circulation from 2021 to 2022, the status of tea industry practitioners, existing problems in the tea circulation market, and future development trends of Hebei's tea circulation market. (Source: Hebei Tea Circulation Association)
事件五：第十八届中国茶业经济年会将在咸阳举办
Event 5: The 18th China Tea Industry Economic Annual Conference to be held in Xianyang
近日，中国茶叶流通协会发布关于召开第十八届中国茶业经济年会暨中国咸阳·国际茯茶文化养生节的通知，确定将于2月27日至3月2日在陕西省咸阳市举行盛会。届时，来自全国各地近2000名茶业界的企业家、学者、专家及茶文化工作者将欢聚咸阳，共襄茶界盛事，共同商讨中国茶叶的发展未来，解决茶行业发展中存在的问题，合力推动全国茶产业的高质量发展。（来源：中国茶叶流通协会）
Recently, the China Tea Marketing Association issued a notice regarding the convening of the 18th China Tea Industry Economic Annual Conference and the China Xianyang·International Fuzhuan Tea Culture and Health Festival, confirming that the grand event will be held from February 27 to March 2 in Xianyang City, Shaanxi Province. At that time, nearly 2,000 entrepreneurs, scholars, experts, and tea culture workers from across the country will gather in Xianyang to celebrate this tea industry event, discuss the future development of China's tea industry, address existing problems in the sector, and jointly promote the high-quality development of the national tea industry. (Source: China Tea Marketing Association)
