2023年四川茶叶出口为何大增？深度解析背后原因

2023年四川茶叶出口为何大增？深度解析背后原因

Why Did Sichuan Tea Exports Surge in 2023? An In-Depth Analysis

2月6日，一列满载55个集装箱、货值近3000万元的乐山茶叶的中亚班列从成都驶出，预计十余天后抵达乌兹别克斯坦塔什干。这标志着四川茶叶出口进入新阶段。

On February 6, a China-Europe freight train loaded with 55 containers of Leshan tea worth nearly 30 million yuan departed from Chengdu, expected to arrive in Tashkent, Uzbekistan in about ten days. This marks a new phase for Sichuan tea exports.

"过去我们以小单拼单出口，如今通过国际班列规模化出口，利润显著提升。"四川华义茶业负责人表示。数据显示，2023年四川茶叶出口额达1.5亿元，同比增长61.3%。

"We used to export in small batches, but now achieve scale through international rail, significantly improving profits," said the head of Sichuan Huayi Tea. Statistics show Sichuan's tea exports reached 150 million yuan in 2023, up 61.3% year-on-year.

出口市场分布：
- 东盟(38.4%)
- 乌兹别克斯坦(28.7%)
- 加纳(11%)

Export Markets:
- ASEAN (38.4%)
- Uzbekistan (28.7%)
- Ghana (11%)

成都海关刘艳丽表示："我们协助企业扩大备案基地，乐山企业备案基地从2018年2600亩增至目前34264亩。"海关将继续提升服务，推动川茶国际化。

Chengdu Customs officer Liu Yanli stated: "We've helped companies expand registered bases - Leshan's grew from 2,600 mu in 2018 to 34,264 mu." Customs will continue improving services to promote Sichuan tea's global reach.