成都中欧班列前5月货值突破211亿元 高端产品出口增长显著
成都铁路口岸呈现繁忙景象 | Busy Scene at Chengdu Railway Port
高耸的龙门吊吊臂挥舞,集装箱上下起落,阵阵汽笛声中,一列列中欧班列往来穿梭……最新数据显示,今年1-5月成都中欧班列发运货值达211.7亿元,同比增长21.6%。
Towering gantry cranes swing their arms, containers move up and down, and trains come and go amidst the sound of whistles... Latest data shows that from January to May this year, the cargo value of Chengdu China-Europe freight trains reached 21.7 billion yuan, a year-on-year increase of 21.6%.
产品结构升级明显 | Notable Product Structure Upgrade
成都国承供应链管理有限公司负责人吴承果表示:"班列运输货物种类已从衣帽百货扩展到汽车、化工等高端产品。"数据显示,出口货值达176.1亿元,其中液晶电视、汽车零部件等高科技产品占比显著提升。
Wu Chengguo, head of Chengdu Guocheng Supply Chain Management Co., said: "The types of goods transported by trains have expanded from clothing and general merchandise to high-end products such as automobiles and chemicals." Data shows that export value reached 17.61 billion yuan, with high-tech products such as LCD TVs and auto parts accounting for a significant proportion.
通关效率持续优化 | Continuous Optimization of Customs Clearance
青白江海关实施"7×24小时"预约通关服务,确保货物通关"零延时"。同时推出"一票多车"出境业务等创新模式,企业仓储和物流成本降低15-20%。
Qingbaijiang Customs implemented "7×24 hours" appointment clearance service to ensure "zero delay" in cargo clearance. At the same time, innovative models such as "one ticket for multiple vehicles" have reduced corporate warehousing and logistics costs by 15-20%.
班列开行数量创新高 | Record High Number of Train Trips
2023年前5月,成都中欧班列已累计开行超过1000列,同比增长约18%。通过"中欧班列+综合保税区+自贸试验区"的叠加效应,形成了通道带物流、物流带经贸的良性循环。
In the first five months of 2023, Chengdu China-Europe freight trains have made over 1,000 trips, a year-on-year increase of about 18%. Through the combined effect of "China-Europe freight trains + comprehensive bonded zone + free trade pilot zone", a virtuous cycle of channel-driven logistics and logistics-driven economy and trade has been formed.
跨境电商蓬勃发展 | Rapid Development of Cross-border E-commerce
目前成都国际铁路港已吸引京东等头部电商平台入驻,实现"买全球、卖全球"。澳大利亚葡萄酒、德国奶粉、韩国化妆品等进口商品,以及国产女鞋、零食等出口商品双向流通日益活跃。
Chengdu International Railway Port has attracted leading e-commerce platforms such as JD.com, realizing "buy globally, sell globally". Two-way circulation of imported goods such as Australian wine, German milk powder, Korean cosmetics, and exported goods such as domestic women's shoes and snacks is becoming increasingly active.
