From Hoffmann's pages to global stages