中国一季度外贸增长10.7%：出口表现强劲引外媒关注
国际在线专稿 - 4月13日，中国海关总署发布数据显示，2022年第一季度中国外贸进出口总值达9.42万亿元人民币，同比增长10.7%。这一亮眼数据引发全球主流媒体广泛报道。
International Online Special Report - On April 13, China's General Administration of Customs released data showing that China's total foreign trade import and export value reached 9.42 trillion yuan in the first quarter of 2022, a year-on-year increase of 10.7%. This impressive data has attracted extensive coverage from global mainstream media.
古巴拉美社报道指出，中国一季度货物贸易出口同比增长13.4%，进口增长7.5%，展现出强劲的外贸活力。报道特别提到中国在稳增长的同时，持续扩大对外开放。
Cuba's Latin American News Agency reported that China's goods trade exports increased by 13.4% year-on-year in the first quarter, with imports growing by 7.5%, demonstrating strong foreign trade vitality. The report specifically mentioned China's continuous expansion of opening-up while maintaining stable growth.
主要贸易伙伴表现亮眼
Outstanding Performance with Major Trading Partners
数据显示：
- 东盟重新成为中国第一大贸易伙伴
- 中俄贸易额同比增长28.7%
- 中印贸易额增长15.3%
- RCEP成员国贸易额占中国外贸总值30.4%
Data shows:
- ASEAN has once again become China's largest trading partner
- China-Russia trade volume increased by 28.7% year-on-year
- China-India trade volume grew by 15.3%
- Trade with RCEP member countries accounted for 30.4% of China's total foreign trade
路透社报道称，作为经济发展重要动力，中国3月出口同比增长14.7%，超过分析师预期。深圳某电子分销商表示，其对北美市场的出口依然活跃。
Reuters reported that as an important driver of economic development, China's exports in March increased by 14.7% year-on-year, exceeding analysts' expectations. A Shenzhen electronics distributor stated that its exports to the North American market remain active.
俄罗斯专家指出，要实现中俄2000亿美元年贸易额目标，双方需要扩大贸易品种和发展相互投资。而印度媒体则注意到中印贸易的互补性优势。
Russian experts pointed out that to achieve the goal of $200 billion in annual trade between China and Russia, the two sides need to expand trade varieties and develop mutual investment. Meanwhile, Indian media noted the complementary advantages in China-India trade.
在全球疫情反复和国际形势复杂的背景下，中国外贸延续增长势头，展现出强大的韧性和活力，为世界经济复苏注入信心。
Against the backdrop of recurring global pandemic and complex international situation, China's foreign trade continues its growth momentum, demonstrating strong resilience and vitality, injecting confidence into world economic recovery.
