66msgstr ""
77"Project-Id-Version: \n"
88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9- "POT-Creation-Date: 2012-12-30 14:49 +0100\n"
9+ "POT-Creation-Date: 2017-02-18 19:29 +0100\n"
1010"PO-Revision-Date: 2011-01-10 23:54+0100\n"
1111"Last-Translator: Diederik van der Boor <vdboor@edoburu.nl>\n"
1212"Language-Team: Dutch <NL@li.org>\n"
@@ -17,58 +17,101 @@ msgstr ""
1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1818"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
1919
20- #: models.py:36
21- msgid "The selected node cannot have child nodes."
22- msgstr "De gekozen node kan geen subpagina's bevatten."
23- 
24- #: admin/parentadmin.py:15
20+ #: admin/parentadmin.py:45
2521msgid "Node type"
2622msgstr "Nodetype"
2723
28- #: admin/parentadmin.py:26 
24+ #: admin/parentadmin.py:56 
2925msgid "node type"
3026msgstr "nodetype"
3127
32- #: admin/parentadmin.py:70 
28+ #: admin/parentadmin.py:112 
3329msgid "Actions"
3430msgstr "Acties"
3531
36- #: admin/parentadmin.py:81 
32+ #: admin/parentadmin.py:123 
3733msgid "Add sub node"
3834msgstr "Sub node toevoegen"
3935
40- #: admin/parentadmin.py:162
36+ #: admin/parentadmin.py:132
37+ msgid "View on site"
38+ msgstr ""
39+ 
40+ #: admin/parentadmin.py:196
41+ msgid "You do not have permission to move this node."
42+ msgstr ""
43+ 
44+ #: models.py:46 models.py:193
45+ msgid "This node type should have a parent."
46+ msgstr ""
47+ 
48+ #: models.py:47
49+ #, fuzzy
50+ #| msgid "The selected node cannot have child nodes."
51+ msgid "The selected parent cannot have child nodes."
52+ msgstr "De gekozen node kan geen subpagina's bevatten."
53+ 
54+ #: models.py:48
55+ #, fuzzy
56+ #| msgid "The selected node cannot have child nodes."
57+ msgid "The selected parent cannot have this node type as a child!"
58+ msgstr "De gekozen node kan geen subpagina's bevatten."
59+ 
60+ #: models.py:197
61+ #, python-brace-format
4162msgid "Cannot place ‘{0}’ below ‘{1}’; a {2} does not allow children!"
42- msgstr "Kan ‘{0}’ niet onder ‘{1}’ plaatsen; een {2} element staat geen onderliggende elementen toe!"
63+ msgstr ""
64+ "Kan ‘{0}’ niet onder ‘{1}’ plaatsen; een {2} element staat geen "
65+ "onderliggende elementen toe!"
66+ 
67+ #: models.py:203
68+ #, fuzzy, python-brace-format
69+ #| msgid "Cannot place ‘{0}’ below ‘{1}’; a {2} does not allow children!"
70+ msgid "Cannot place ‘{0}’ below ‘{1}’; a {2} does not allow {3} as a child!"
71+ msgstr ""
72+ "Kan ‘{0}’ niet onder ‘{1}’ plaatsen; een {2} element staat geen "
73+ "onderliggende elementen toe!"
4374
44- #: templates/admin/polymorphic_tree/add_type_form.html:27
45- msgid "Please correct the error below."
46- msgid_plural "Please correct the errors below."
47- msgstr[0] "Corrigeer a.u.b. de volgende fout:"
48- msgstr[1] "Corrigeer a.u.b. de volgende fouten:"
75+ #: templates/admin/polymorphic_tree/change_form_breadcrumbs.html:5
76+ #: templates/admin/polymorphic_tree/delete_confirmation.html:7
77+ #: templates/admin/polymorphic_tree/object_history_breadcrumbs.html:5
78+ msgid "Home"
79+ msgstr ""
80+ 
81+ #: templates/admin/polymorphic_tree/change_form_breadcrumbs.html:20
82+ #, fuzzy
83+ #| msgid "Add %s"
84+ msgid "Add"
85+ msgstr "%s toevoegen"
4986
50- #: templates/admin/polymorphic_tree/jstree_list_results.html:99
87+ #: templates/admin/polymorphic_tree/delete_confirmation.html:20
88+ msgid "Delete"
89+ msgstr ""
90+ 
91+ #: templates/admin/polymorphic_tree/jstree_list_results.html:115
5192msgid ""
5293"Unable to move the node, the current display is out-of-date.\\nThe current "
5394"page now reloaded."
5495msgstr ""
5596
56- #: templates/admin/polymorphic_tree/jstree_list_results.html:107 
97+ #: templates/admin/polymorphic_tree/jstree_list_results.html:123 
5798msgid ""
5899"There was an error while moving the node, please reload the current page."
59100msgstr ""
60101"Er was een fout opgetreden bij het verplaatsen van de node, herlaad de "
61102"huidige pagina a.u.b."
62103
63- #: utils/polymorphicadmin.py:37 
64- msgid "Type "
65- msgstr "Type "
104+ #: templates/admin/polymorphic_tree/object_history_breadcrumbs.html:20 
105+ msgid "History "
106+ msgstr ""
66107
67- #: utils/polymorphicadmin.py:290
68- #, python-format
69- msgid "Add %s"
70- msgstr "%s toevoegen"
108+ #~ msgid "Please correct the error below."
109+ #~ msgid_plural "Please correct the errors below."
110+ #~ msgstr[0] "Corrigeer a.u.b. de volgende fout:"
111+ #~ msgstr[1] "Corrigeer a.u.b. de volgende fouten:"
112+ 
113+ #~ msgid "Type"
114+ #~ msgstr "Type"
71115
72- #: utils/polymorphicadmin.py:359
73- msgid "Contents"
74- msgstr "Inhoud"
116+ #~ msgid "Contents"
117+ #~ msgstr "Inhoud"
0 commit comments