广交会智慧生活专区扩大 新质生产力产品惊艳全球买家
第135届广交会于4月15日在广州盛大开幕，本届展会以"新质生产力"为核心亮点，吸引了来自全球205个国家和地区的采购商。
The 135th Canton Fair grandly opened in Guangzhou on April 15, featuring "New Quality Productive Forces" as the core highlight, attracting buyers from 205 countries and regions worldwide.
展会规模创纪录 | Record-breaking Exhibition Scale
本届广交会展览面积达155万平方米，2.86万家企业参展，其中新参展企业超4300家。境外采购商预注册人数达14.4万，较上届增长显著。
The fair covers an exhibition area of 1.55 million square meters with 28,600 participating enterprises, including over 4,300 new exhibitors. Pre-registered overseas buyers reached 144,000, showing significant growth compared to the previous session.
智慧生活专区扩大 | Expanded Smart Life Zone
今年广交会特别扩大了智慧生活专区，涵盖智能家电、智慧教育、智慧医疗等领域，近200家企业展示最新科技成果。
This year's fair specially expanded the Smart Life Zone, covering areas like smart home appliances, smart education, and smart healthcare, with nearly 200 enterprises showcasing the latest technological achievements.
新质生产力产品惊艳亮相 | Stunning Debut of New Quality Products
中国家电企业纷纷展示代表新质生产力的创新产品：
- 格力推出中东定制空调，可在60℃高温稳定运行
- 海尔展示差异化高端产品，实现高溢价与高销量
- 长虹海外业务一季度增长25%，Mini LED电视量产
- 美的绿色智能解决方案获全球买家关注
Chinese home appliance companies showcased innovative products representing new quality productive forces:
- Gree launched Middle East customized air conditioners that operate stably at 60℃
- Haier displayed differentiated high-end products achieving high premium and sales
- Changhong reported 25% growth in overseas business with Mini LED TVs in mass production
- Midea's green smart solutions attracted global buyers' attention
绿色低碳成新趋势 | Green and Low-carbon Becoming New Trend
中国家电企业正通过智能化、节能化产品转型：
• 格力展示300多款环保节能产品
• 美的推出智慧家庭能源管理系统
• 热泵技术等绿色解决方案受热捧
Chinese home appliance companies are transforming through intelligent and energy-saving products:
• Gree exhibited over 300 environmentally friendly products
• Midea launched smart home energy management systems
• Green solutions like heat pump technology are highly sought after
外贸信心增强 | Strengthened Foreign Trade Confidence
参展企业普遍表示对中国外贸发展充满信心，预计本届广交会将达成更多合作意向。创维预计接待外商超1000人次，有望超越上届26万台的订单量。
Exhibitors generally expressed confidence in China's foreign trade development, expecting more cooperation intentions at this fair. Skyworth anticipates receiving over 1,000 foreign merchants, likely surpassing last session's 260,000-unit order volume.
