效果最佳的SEO推广招商方案：为什么要做谷歌推广赚钱？
香港出口飙升11.4%远超预期 内地市场成动力
Hong Kong Exports Surge 11.4%, Exceeding Expectations with Mainland China as Key Driver
欧美市场持续改善，本港出口大增。欧美经济持续改善，刺激上月香港出口值按年升11.4%至3092.1亿元，不但远较市场预测的升5%为佳，更创去年1月以来最大单月升幅，上半年出口值则按年升2.8%。
European and American markets continue to improve, driving a significant increase in Hong Kong's exports. The sustained economic recovery in Europe and the US boosted Hong Kong's export value by 11.4% year-on-year to HK$309.21 billion last month, far exceeding market expectations of 5% growth and marking the largest monthly increase since January last year. Exports in the first half of the year rose 2.8% year-on-year.
出口商指出，美国经济渐入佳境，欧洲市场亦逐步由谷底弹升，均利好香港出口表现，只是港商仍受内地劳工不足、劳动成本上涨等因素困扰，未来出口走势仍充满挑战。
Exporters noted that the improving US economy and Europe's gradual rebound from its low point have benefited Hong Kong's export performance. However, challenges remain due to labor shortages and rising labor costs in mainland China, making future export trends uncertain.
香港品牌受内地欢迎
Hong Kong Brands Gaining Popularity in Mainland China
香港中华厂商会副会长徐炳光表示，欧美市场经济已经见底，港商对当地市场审慎乐观。同时，内地消费者对香港品牌有信心，因此香港出口到内地的比例亦见增加。
Federation of Hong Kong Industries Vice President Xu Bingguang stated that European and American markets have bottomed out, and Hong Kong businesses remain cautiously optimistic. Meanwhile, mainland consumers' confidence in Hong Kong brands has led to increased exports to China.
然而，港商仍受到内地劳动成本增加、劳工短缺、人民币波动等影响，令大部分香港中小企经营困难。
However, rising labor costs, labor shortages, and RMB fluctuations continue to challenge Hong Kong SMEs operating in mainland China.
本港品牌受内地欢迎有港商指出，现时在珠三角从事制造业愈来愈困难，不少港商选择往人力资源较丰富的中、西部设厂，也有港商选择到东南亚，以免生产过分集中于内地。
Some exporters mentioned that manufacturing in the Pearl River Delta has become increasingly difficult, prompting businesses to relocate to central/western China or Southeast Asia to diversify production bases.
欧美市场复苏带动出口增长
US & Europe Market Recovery Boosts Exports
港府发言人表示，上月出口增强，因大部分主要市场表现改善。展望未来，先进市场的经济复苏势头如进一步加快，应会为包括香港在内的亚洲出口带来支持。
A Hong Kong government spokesperson attributed the export growth to improved performance in major markets. If advanced economies continue recovering, it will further support Asian exports.
统计处数字显示，上月转口与港产品出口合计的商品整体出口货值为3092亿元，较去年同月上升11.4%。今年上半年商品整体出口货值较去年同期上升2.8%。
Census and Statistics Department data shows total exports (including re-exports) reached HK$309.2 billion, up 11.4% year-on-year. First-half exports grew 2.8% compared to 2022.
亚洲市场成为主要增长引擎
Asian Markets Emerge as Growth Engine
按地区分析，上月输往亚洲的整体出口货值上升12.5%，其中印度(+34.1%)、泰国(+16.6%)和中国内地(+13.9%)增长显著。欧美市场中，英国(+13.3%)和美国(+5.7%)表现突出。
Regionally, Asian exports grew 12.5%, led by India (+34.1%), Thailand (+16.6%) and mainland China (+13.9%). Among Western markets, the UK (+13.3%) and US (+5.7%) showed strong performance.
电子产品出口表现亮眼
Strong Performance in Electronics Exports
按货品类别，电动机械产品(+26.2%)和办公设备(+13.4%)增长最快，反映全球数字化转型需求持续旺盛。
By product category, electrical machinery (+26.2%) and office equipment (+13.4%) showed the fastest growth, reflecting strong global demand for digital transformation.
