超牛的金华SEO推广与Google SEO优化教程 - 助力企业通世界、赢未来！
南通外贸中心诠释出海新机遇
Nantong Foreign Trade Center Interprets New Opportunities for Going Global
世界家纺看中国，中国家纺看南通。 南通——著名的"纺织之乡"，世界三大家纺产业基地之一，供应全球60%以上的家纺产品。
When it comes to home textiles, China leads the world, and Nantong leads China. Nantong - the famous "Hometown of Textiles", one of the world's three major home textile production bases, supplying over 60% of global home textile products.
不仅如此，电动工具、汽配五金、劳保机械、服装服饰、体育用品、健身器材等品类也是南通重点发展的优势特色产业。
Moreover, categories such as power tools, auto parts and hardware, labor protection machinery, apparel, sports goods, and fitness equipment are also key advantageous industries in Nantong's development.
图片来源：图虫创意
Image source: Tuchong Creative
5月11-13日，由江苏省商务厅、江苏省贸促会、南通市政府指导，南通市商务局（贸促会）和雨果跨境联合承办的"2023中国南通跨境电商选品博览会"特邀跨境亿级卖家采购团走进"万亿之城"南通，深入产业带，挖掘优势特色品类，探索跨境出海新机遇。
From May 11-13, guided by Jiangsu Provincial Department of Commerce, Jiangsu Provincial Council for the Promotion of International Trade, and Nantong Municipal Government, and jointly organized by Nantong Municipal Bureau of Commerce (CCPIT) and Hugo Cross-border, the "2023 China Nantong Cross-border E-commerce Product Selection Expo" invited a purchasing delegation of billion-dollar cross-border sellers to visit Nantong, the "trillion-yuan city", to deeply explore industrial clusters, tap into advantageous product categories, and discover new opportunities for cross-border expansion.
寻源优质供方，遴选全球尖货。
Sourcing quality suppliers and selecting global premium products.
作为"大卖采购团"参与本次大会的权益之一，5月11日现场展会的活动之余，雨果跨境将携手"大卖采购团"走进南通地标性建筑——南通外贸中心，零距离接触南通外贸新业态，近距离走进南通跨境及新业态集聚地。
As one of the benefits for the "Big Seller Purchasing Delegation" participating in this event, in addition to the on-site exhibition activities on May 11, Hugo Cross-border will lead the delegation to visit Nantong's landmark building - the Nantong Foreign Trade Center, for a close-up experience of Nantong's new foreign trade formats and an in-depth look at Nantong's cross-border and new business format cluster.
雨果跨境获悉，南通外贸中心是南通市商务局和崇川区政府为破解主城区外贸发展难题而合力打造的全省领先、全市首家的外贸集聚区之一。
Hugo Cross-border learned that the Nantong Foreign Trade Center is one of the province-leading, city-first foreign trade clusters jointly established by Nantong Municipal Bureau of Commerce and Chongchuan District Government to address the challenges of foreign trade development in the main urban area.
从建园开始就确定了集产业资源、政务配套、代理服务于一身的特色定位，以及"功能性主题楼宇、外贸业务不出楼、新业态先行先试"的一站式服务体系。
From its establishment, it has positioned itself as a unique cluster integrating industrial resources, government services, and agency services, with a one-stop service system featuring "functional themed buildings, complete foreign trade services within the building, and pioneering trials of new business formats".
2021年外贸中心依次获批市级、省级跨境电商综试区崇川产业园，成为南通首批三个省级跨境电商产业园之一。
In 2021, the Foreign Trade Center was successively approved as a municipal and provincial cross-border e-commerce comprehensive pilot zone (Chongchuan Industrial Park), becoming one of Nantong's first three provincial-level cross-border e-commerce industrial parks.
2022年外贸中心获评"AAA级信用企业"，成功申报"南通星级中小企业公共服务平台"。
In 2022, the Foreign Trade Center was rated as an "AAA Credit Enterprise" and successfully applied for the "Nantong Star-rated SME Public Service Platform".
园区先后入驻了进出口认证中心、电子口岸、贸促会、国际商会等政务配套机构；打造了"政银信企"功能性平台、数字商务示范中心、跨境电商选品中心等平台；招引了包括雨果跨境、全球搜在内的等多家跨境电商配套服务企业。
The park has successively attracted government service institutions such as import and export certification centers, electronic ports, trade promotion councils, and international chambers of commerce; established functional platforms like "government-bank-credit-enterprise" platforms, digital commerce demonstration centers, and cross-border e-commerce product selection centers; and attracted multiple cross-border e-commerce supporting service enterprises including Hugo Cross-border and Global Search.
（图/南通外贸中心）
(Photo/Nantong Foreign Trade Center)
截至2022年底，园区业绩企业达到88家，涵盖纺织服装、家居用品、机械化工、健身器材、五金工具、文化传媒、软件开发、医疗健康、能源科技等多个领域，一个中小微外贸企业集聚创新中心基本形成。
By the end of 2022, the park had 88 performance enterprises covering various fields such as textiles and apparel, home goods, machinery and chemicals, fitness equipment, hardware tools, cultural media, software development, healthcare, and energy technology, basically forming an innovation center for SME foreign trade enterprises.
2022年园区进出口总额达27.63亿元人民币，同比增长93.2%；贡献跨境电商出口额2亿元人民币，约占全区的70%，是全区外贸重要的增长点。
In 2022, the park's total import and export volume reached 2.763 billion yuan, a year-on-year increase of 93.2%; it contributed 200 million yuan in cross-border e-commerce exports, accounting for about 70% of the district's total, making it an important growth point for the district's foreign trade.
经过四年多的建设发展，外贸中心已摸索出一套针对贸易型外贸企业的服务经验，开创了城区外贸发展的新路径，并对今后主城区外贸发展和贸易型企业发展起到引领和示范作用。
After more than four years of construction and development, the Foreign Trade Center has developed a set of service experiences for trade-oriented foreign trade enterprises, creating a new path for urban foreign trade development, and playing a leading and exemplary role for future foreign trade development in the main urban area and the growth of trade-oriented enterprises.
