跨境电商新手入门指南：中小企业出海新商机
跨境电商作为发展速度最快、潜力最大、带动作用最强的外贸新业态，正在为我国传统产业转型升级增添新活力。
Cross-border e-commerce, as the fastest-growing, most potential, and most driving new foreign trade format, is adding new vitality to the transformation and upgrading of China's traditional industries.
新春伊始，越来越多的中小企业开足马力，依托跨境电商，出海闯出新商机。
At the beginning of the new year, more and more SMEs are going all out to explore new business opportunities overseas by relying on cross-border e-commerce.
记者来到湖北天门的这家服装厂时，工人们正在赶制一批即将发往海外的订单，每天的产量能达到7000件。眼看生意这么红火，服装厂的负责人却很着急。
When reporters visited this clothing factory in Tianmen, Hubei, workers were rushing to complete a batch of orders to be shipped overseas, with a daily output of 7,000 pieces. Despite the booming business, the factory manager is anxious.
跨境电商数据亮点：
Cross-border e-commerce highlights:
- 2023年跨境电商出口1.83万亿元，是五年前的2.3倍
- In 2023, cross-border e-commerce exports reached 1.83 trillion yuan, 2.3 times that of five years ago
- 跨境电商主体超过10万家
- More than 100,000 cross-border e-commerce entities
- 跨境电商产业园超过690个
- Over 690 cross-border e-commerce industrial parks
- 销售网络覆盖全球220多个国家和地区
- Sales network covering more than 220 countries and regions worldwide
预计到2025年，我国跨境电子商务交易额将达到2.5万亿元，为中国企业和品牌带来全新机遇。
It is estimated that by 2025, China's cross-border e-commerce transaction volume will reach 2.5 trillion yuan, bringing new opportunities to Chinese enterprises and brands.
跨境电商成功案例：
Cross-border e-commerce success stories:
湖北天门服装企业通过跨境电商，把1000万件服装卖到了全球30多个国家。当地开展跨境电商的服装企业数量从两年前的个位数，增长到如今的超过400家。
A clothing enterprise in Tianmen, Hubei sold 10 million garments to more than 30 countries worldwide through cross-border e-commerce. The number of local garment enterprises engaged in cross-border e-commerce has grown from single digits two years ago to more than 400 today.
海外养猫家庭中，来自中国的智能猫砂盆和自动喂食器成了新宠儿。锂电池、太阳能电池也成了全球买家竞相下单的热门品。
Among overseas cat-owning households, smart litter boxes and automatic feeders from China have become new favorites. Lithium batteries and solar panels have also become hot items for global buyers.
