奥运经济推动中国外贸增长：这些商品成为全球爆款
随着巴黎奥运会临近，中国外贸企业正迎来奥运经济带来的巨大商机。来自阿里国际站的数据显示，今年以来平台奥运相关行业线上出口额已突破70亿元人民币，多个产业带实现快速增长。
As the Paris Olympics approaches, Chinese foreign trade companies are embracing huge business opportunities brought by the Olympic economy. Data from Alibaba International shows that since this year, online export volume of Olympic-related industries on the platform has exceeded 7 billion yuan, with rapid growth in multiple industrial belts.
"奥运带动效应非常明显！我们店铺在阿里国际站上的访问量提升了30%-50%。"广州希利服饰总经理林志烈表示，目前每月通过平台洽谈的海外采购商达数千人。
"The Olympic driving effect is very obvious! Our store's traffic on Alibaba International has increased by 30%-50%." said Lin Zhilie, general manager of Guangzhou Xili Garments, noting that thousands of overseas buyers negotiate through the platform every month.
值得注意的是，奥运经济红利已从传统的义乌产业带扩展到全国多个数字化出海产业带：
Notably, the Olympic economic dividend has expanded from the traditional Yiwu industrial belt to multiple digital export industrial belts across China:
- 广州：运动服饰、人造草坪、娱乐用品
- Guangzhou: Sportswear, artificial turf, entertainment products
- 山东德州：健身器材
- Dezhou, Shandong: Fitness equipment
- 青岛/烟台/威海：垂钓和水上运动用品
- Qingdao/Yantai/Weihai: Fishing and water sports products
- 福建：运动鞋产业
- Fujian: Sports shoes industry
广州优格总经理伍燕珊透露："奥运会还没开始，我们的营业额同比增长已超60%。"其新兴的"板式网球"场地建设项目已成为支柱产品。
Wu Yanshan, general manager of Guangzhou Youge, revealed: "Before the Olympics even started, our revenue has increased by more than 60% year-on-year." Their emerging "padel tennis" court construction project has become a pillar product.
阿里国际站南粤大区总经理邱宗冰表示："数字化的出海产业带打破了地域限制，呈现多点开花新局面。"数据显示，4月以来广东新增商家同比增长30%，多地出现"国际站小镇"。
Qiu Zongbing, general manager of Alibaba International's South China region, said: "Digital export industrial belts have broken geographical restrictions, presenting a new situation of blooming in multiple places." Data shows that since April, new merchants in Guangdong have increased by 30% year-on-year, with "Alibaba International towns" emerging in many places.
