生命至上 终结艾滋 健康平等 - 番禺区2021世界艾滋病日宣传活动
2021年12月3日 - 番禺区艾滋病防治工作委员会在广州大学城gogo新天地成功举办了主题为"生命至上、终结艾滋、健康平等"的世界艾滋病日宣传活动。此次活动旨在动员全社会参与艾滋病防治工作，为实现终结艾滋病流行的目标贡献力量。
On December 3, 2021 - The Panyu District AIDS Prevention and Control Working Committee successfully held the World AIDS Day campaign with the theme "Life First, End AIDS, Health Equality" at Gogo New World in Guangzhou University Town. The event aimed to mobilize the whole society to participate in AIDS prevention and control work and contribute to the goal of ending the AIDS epidemic.
活动亮点包括：
Highlights of the event included:
- 艾滋病防治知识和禁毒知识科普
- Promotion of AIDS prevention knowledge and anti-drug education
- 启动"南粤艾情驿站番禺分站"和"艾滋病检测月"
- Launch of "Nanyue AIDS Information Station Panyu Branch" and "AIDS Testing Month"
- 广州大学城10校"生命至上，防艾禁毒"骑行宣传
- "Life First, AIDS Prevention and Drug Control" cycling campaign in 10 universities of Guangzhou University Town
创新检测方式：活动期间将发放100份艾滋病尿液自检礼包，并在广东工业大学、广东外语外贸大学开展学生尿液自检试点工作。
Innovative testing methods: During the event, 100 AIDS urine self-test kits will be distributed, and student urine self-test pilot programs will be conducted at Guangdong University of Technology and Guangdong University of Foreign Studies.
防治成果显著：截至2021年11月，番禺区累计免费治疗病例2000余人，抗病毒治疗覆盖率从2016年的73.9%上升到2021年的94%，位居全市第一。全区HIV抗体检测量从2016年29万余人次上升到2021年90万余人次。
Remarkable prevention achievements: As of November 2021, Panyu District has provided free treatment to more than 2,000 cases. The coverage rate of antiviral treatment increased from 73.9% in 2016 to 94% in 2021, ranking first in the city. The number of HIV antibody tests in the district increased from about 290,000 in 2016 to over 900,000 in 2021.
创新宣教模式：番禺区引入"论坛剧场"配合"专家知识讲座"的新模式走进幼儿园、中小学开展宣传教育活动。同时加强互联网宣传教育，开设南粤艾情驿站番禺分站，提供一站式服务。
Innovative education models: Panyu District has introduced a new model combining "forum theater" with "expert knowledge lectures" to carry out publicity and education activities in kindergartens, primary and secondary schools. At the same time, online education has been strengthened by establishing the Nanyue AIDS Information Station Panyu Branch to provide one-stop services.
番禺区疾病预防控制中心负责人强调："终结艾滋，从我做起"，鼓励人人争做抗艾防艾知识的传播者和践行者。
The head of Panyu District Center for Disease Control and Prevention emphasized: "Ending AIDS starts with me", encouraging everyone to become a disseminator and practitioner of AIDS prevention knowledge.
文/图：番禺融媒记者 袁辉 陈国添
Text/Photos: Panyu Media Reporters Yuan Hui, Chen Guotian
