中国纺织服装4月出口持续增长 | 服装出口同比增长14.3%
中国纺织服装4月出口持续增长 | 服装出口同比增长14.3%
China's Textile & Apparel Exports Continue Growth in April | Garment Exports Up 14.3% YoY
中新社北京5月9日电 - 中国纺织品进出口商会最新数据显示，4月份中国纺织服装出口保持同比增长态势，其中服装出口表现尤为亮眼。
Beijing, May 9 (Xinhua) - According to the latest data from China Chamber of Commerce for Import & Export of Textiles, China's textile and apparel exports maintained year-on-year growth in April, with garment exports showing particularly strong performance.
人民币计价出口数据：
RMB-denominated Export Data:
2023年1-4月，纺织服装累计出口6383亿元，同比增长4.8%。其中：
From January to April 2023, cumulative textile and apparel exports reached 638.3 billion yuan, up 4.8% year-on-year. Breakdown:
- 纺织品出口3078.4亿元，下降0.8%
- Textile exports: 307.84 billion yuan, down 0.8%
- 服装出口3304.6亿元，增长10.6%
- Garment exports: 330.46 billion yuan, up 10.6%
4月单月数据：
April monthly data:
- 纺织服装出口1760.3亿元，同比增长17.4%
- Textile and apparel exports: 176.03 billion yuan, up 17.4% YoY
- 纺织品出口874.1亿元，增长12.1%
- Textile exports: 87.41 billion yuan, up 12.1%
- 服装出口886.2亿元，增长23.2%
- Garment exports: 88.62 billion yuan, up 23.2%
美元计价出口数据：
USD-denominated Export Data:
2023年1-4月，纺织服装累计出口928.8亿美元，下降2.9%。其中：
From January to April 2023, cumulative textile and apparel exports reached $92.88 billion, down 2.9% year-on-year. Breakdown:
- 纺织品出口448.1亿美元，下降8%
- Textile exports: $44.81 billion, down 8%
- 服装出口480.8亿美元，增长2.5%
- Garment exports: $48.08 billion, up 2.5%
4月单月数据：
April monthly data:
- 纺织服装出口256.6亿美元，增长9%
- Textile and apparel exports: $25.66 billion, up 9% YoY
- 纺织品出口127.4亿美元，增长4.1%
- Textile exports: $12.74 billion, up 4.1%
- 服装出口129.2亿美元，增长14.3%
- Garment exports: $12.92 billion, up 14.3%
专家分析指出，这一增长主要得益于中国稳外贸政策的持续发力、供应链恢复、订单加快交付以及去年同期较低的基数效应。
Experts attribute this growth to China's sustained efforts in stabilizing foreign trade, supply chain recovery, accelerated order deliveries, and the low base effect from the same period last year.
文山SEO推广提示：对于纺织服装出口企业，建议加强"中国纺织出口数据"、"服装外贸趋势"等关键词优化，提升国际买家可见度。
Wenshan SEO Tip: For textile and apparel export companies, we recommend optimizing keywords like "China textile export data" and "apparel trade trends" to enhance visibility among international buyers.
