安踏营收突破600亿：中国运动品牌全球化战略全面启动
北京时间3月26日，安踏集团（2020.HK）发布2023全年业绩报告，财报显示2023年安踏营收623.56亿元人民币，同比增长16.2%。
On March 26th, ANTA Sports (2020.HK) released its 2023 annual performance report, showing revenue of 62.356 billion yuan, a year-on-year increase of 16.2%.
从2019年到2023年，安踏集团营收从339.28亿元增长至623.56亿元，增幅接近一倍。当前安踏市值为289.38亿美元，在全球运动品牌市值排行中处于第四，仅次于耐克、阿迪、lululemon。
From 2019 to 2023, ANTA's revenue grew from 33.928 billion yuan to 62.356 billion yuan, nearly doubling. With a current market value of $28.938 billion, ANTA ranks fourth globally among sportswear brands, behind only Nike, Adidas, and lululemon.
多品牌战略成效显著 | Multi-Brand Strategy Shows Results
安踏品牌贡献集团整体收益的48.6%，2023年营收增长9.3%至303.06亿元，成为首个突破300亿大关的国产品牌。
The ANTA brand contributed 48.6% of group revenue, growing 9.3% to 30.306 billion yuan in 2023, becoming the first domestic brand to exceed the 30 billion yuan milestone.
FILA则是安踏集团的第二大增长曲线，贡献集团整体收益的40.3%，2023年品牌实现营收251亿元同比增长16.6%。
FILA serves as ANTA's second growth engine, contributing 40.3% of group revenue with 25.1 billion yuan in 2023, a 16.6% year-on-year increase.
全球化战略加速 | Accelerating Globalization Strategy
2023年，安踏成立了东南亚国际事业部，在新加坡、菲律宾等国的核心商圈开展了直营零售业务。
In 2023, ANTA established its Southeast Asia International Division, launching direct retail operations in core business districts of Singapore and the Philippines.
通过与欧文、贝克勒等全球影响力运动员合作，安踏正加速其全球化进程。2023年集团确定全球化目标后，就开始在美国招兵买马。
Through partnerships with globally influential athletes like Kyrie Irving and Kenenisa Bekele, ANTA is accelerating its globalization. After setting global targets in 2023, the company began recruiting talent in the US.
未来挑战与机遇 | Future Challenges and Opportunities
在全球化市场拓展过程中，未能充分及准确了解当地的人文特色，可能会让其全球化进程受阻。
Failure to fully understand local cultural characteristics during global expansion may hinder ANTA's internationalization process.
但从纸面实力来看，安踏足以在国际市场站稳脚跟。2023年营收折算约86亿美元，营收能力位于全球第五。
However, with 2023 revenue equivalent to approximately $8.6 billion (ranking fifth globally), ANTA has strong fundamentals to establish itself in international markets.
