中茶蝴蝶"百年丝路"白茶新品厦门首发 共话白茶正本清源
中茶蝴蝶"百年丝路"白茶新品厦门首发 共话白茶正本清源
Zhongcha Butterfly Launches "Century Silk Road" White Tea in Xiamen
2018年4月22日，"百年丝路 再铸辉煌"——中茶蝴蝶鹭岛共话白茶正本清源活动在厦门五缘湾希尔顿酒店隆重举办。
On April 22, 2018, the grand event "Century Silk Road, Recasting Brilliance" - Zhongcha Butterfly's White Tea Origin Discussion was held at Hilton Xiamen Wuyuan Bay.
中国茶叶有限公司副总经理危赛明、厦门市茶业商会会长张荣生等近百名各界人士齐聚一堂，共同见证中茶蝴蝶的重要时刻。
Nearly 100 guests including Wei Saiming, Deputy General Manager of China Tea Co., Ltd. and Zhang Rongsheng, President of Xiamen Tea Chamber of Commerce gathered to witness this important moment for Zhongcha Butterfly.
丝路茶缘：白茶的历史传承
Silk Road Tea Connection: Historical Heritage of White Tea
危赛明总经理表示："百年丝路，历百年沧桑，修百年茶缘，铸百年中茶"，这正是对"蝴蝶百年丝路"产品的最佳诠释。
General Manager Wei Saiming stated: "A century of Silk Road, weathering a century of changes, cultivating a century of tea connection, forging a century of Zhongcha", which perfectly interprets the "Butterfly Century Silk Road" product.
中茶福建公司自1950年成立以来，一直致力于白茶的正本清源与全球推广，产品远销60多个国家和地区。
Since its establishment in 1950, Zhongcha Fujian Company has been committed to preserving the authenticity of white tea and promoting it globally, with products exported to over 60 countries and regions.
新品亮点：百年丝路白茶
Product Highlights: Century Silk Road White Tea
本次发布的"蝴蝶百年丝路"产品具有以下特点：
The newly launched "Butterfly Century Silk Road" product features:
- 原料精选：采用福鼎、政和等地高山生态茶园的一芽一、二叶
- Premium Ingredients: Using one bud with one or two leaves from high-mountain ecological tea gardens in Fuding and Zhenghe
- 工艺独特：传统工艺结合陈年老白茶拼配技术
- Unique Processing: Traditional techniques combined with aged white tea blending technology
- 品质特征：饼形圆润，香气浓纯，汤色橙黄明亮，滋味醇和甘甜
- Quality Characteristics: Round cake shape, rich aroma, bright orange-yellow liquor, mellow and sweet taste
品牌使命：让世界品味中国白茶
Brand Mission: Let the World Taste Chinese White Tea
中茶蝴蝶以"国际标准"打造"国际品牌"，同时秉持国有企业责任，致力于让国内消费者也能享受到正本清源的白茶产品。
Zhongcha Butterfly builds "international brands" with "international standards", while adhering to state-owned enterprise responsibilities to let domestic consumers enjoy authentic white tea products.
活动现场还举行了厦门地区新晋经销商签约授牌仪式，标志着中茶蝴蝶品牌在国内市场的进一步拓展。
The event also featured a signing and licensing ceremony for new distributors in Xiamen, marking further expansion of Zhongcha Butterfly brand in the domestic market.
