中国外贸创历史新高：2021年进出口首破6万亿美元大关
【环球时报综合报道】中国海关总署1月14日发布的数据显示，2021年中国货物贸易进出口总值达39.1万亿元人民币（约6.05万亿美元），同比增长21.4%。其中，出口增长21.2%，进口增长21.5%，贸易顺差达6764亿美元，创历史新高。
"China's trade surplus soared to a record $676.4 billion in 2021, likely the highest ever for any country," international media reported. The data demonstrates the resilience of China's economy and supply chains amid global pandemic challenges.
外贸规模实现历史性跨越
Historic Leap in Trade Volume
海关总署新闻发言人李魁文介绍，2021年中国外贸年内连续跨过5万亿、6万亿美元两大台阶，达到历史高点。相比2013年首次达到4万亿美元，中国外贸在8年后实现质的飞跃。
主要亮点包括：
- 对"一带一路"沿线国家进出口增长23.6%
- 前五大贸易伙伴：东盟、欧盟、美国、日本和韩国
- RCEP区域贸易潜力巨大，进出口增长18.1%
"China has become an indispensable stabilizer for global supply chains," experts noted. The country's effective pandemic control measures and comprehensive industrial system have enabled continuous production to meet global demand.
全球经济复苏的重要引擎
Key Engine for Global Economic Recovery
在全球疫情持续蔓延的背景下，中国外贸的亮眼表现给世界经济注入信心。德国《商报》评论称，中国作为"出口世界冠军"的创纪录顺差，得益于成功的疫情防控措施。
专家分析指出：
- 中国制造在全球供应链中具有不可替代性
- 中美贸易逆差达3965.8亿美元，显示关税政策失效
- RCEP生效将为区域贸易创造新机遇
展望2022年：虽然面临疫情反复、高基数等挑战，但中国外贸仍有望保持稳定增长。世界银行预测2022年中国经济将增长5.1%，继续为全球经济复苏提供动力。
"China is expected to remain the engine of global economic recovery in 2022," German media commented, acknowledging China's crucial role in maintaining global supply chain stability.
