番禺智造闪耀大湾区服贸会：24家文化出口重点企业展示创新成果
12月6-8日，2023粤港澳大湾区服务贸易大会在珠海国际会展中心隆重举行。番禺区以国家文化出口基地为平台，组织区内24家重点企业参展，集中展示珠宝首饰、灯光音响、动漫游艺三大特色文化产品，向全球展现"番禺智造"的创新实力。
From December 6th to 8th, the 2023 Greater Bay Area Service Trade Fair was grandly held at Zhuhai International Convention and Exhibition Center. Panyu District, as a national cultural export base, organized 24 key enterprises to showcase three characteristic cultural products - jewelry, lighting & audio, and animation & gaming, demonstrating the innovative strength of "Panyu Manufacturing" to the world.
参展企业代表全球智造珠宝科技表示："我们致力于将传统文化与现代设计相融合，期待通过本次大会深化行业交流，在数字化转型等领域开展更多合作。"该公司开发的文创礼品兼具实用性和收藏价值，展现了番禺文化创新的独特魅力。
The representative of exhibitor Global Intelligent Manufacturing Jewelry Technology stated: "We are committed to integrating traditional culture with modern design, and look forward to deepening industry exchanges through this fair to develop more cooperation in digital transformation." Their cultural creative gifts combine practicality and collection value, showcasing the unique charm of Panyu's cultural innovation.
浩洋电子和保伦电子作为灯光音响行业的龙头企业，携最新科技创新产品亮相。保伦电子ITC品牌已研发40多个系列的声光电视讯系统，拥有完全自主知识产权。企业负责人表示："展会效果超出预期，吸引了许多精准目标客户，为我们开拓海外市场提供了绝佳机会。"
Haoyang Electronics and Baolun Electronics, as leading enterprises in the lighting and audio industry, showcased their latest technological innovation products. Baolun's ITC brand has developed over 40 series of audiovisual systems with complete independent intellectual property rights. The company representative said: "The exhibition results exceeded expectations, attracting many precise target customers, providing us with an excellent opportunity to expand overseas markets."
在动漫游艺展区，影动力的VR技术体验区前排起长队。这家国家高新技术企业在VR泛娱乐、科普教育等领域处于国内领先地位，其产品已应用于国内外多个知名景区和博物馆项目。
In the animation and gaming exhibition area, long queues formed in front of Shadow Power's VR technology experience zone. This national high-tech enterprise leads domestically in VR entertainment and science education, with products applied in many famous scenic spots and museums at home and abroad.
数据显示，2022年番禺区国家文化出口基地出口总额超300亿元。本次展会番禺展位面积达270平方米，为全场之最，生动展现了传统文化与现代产业链融合的强大动能。
Statistics show that in 2022, Panyu's national cultural export base achieved a total export volume exceeding 30 billion yuan. At this exhibition, Panyu's booth covered 270 square meters, the largest at the event, vividly demonstrating the powerful momentum of integrating traditional culture with modern industrial chains.
番禺区相关负责人表示，未来将继续发挥国家文化出口基地的示范作用，培育壮大龙头企业，加速产业集聚，打造文化产品出口强区，为粤港澳大湾区服务贸易高质量发展贡献番禺力量。
The relevant person in charge of Panyu District stated that in the future, they will continue to leverage the exemplary role of the national cultural export base, cultivate and strengthen leading enterprises, accelerate industrial agglomeration, build a strong cultural product export zone, and contribute Panyu's strength to the high-quality development of service trade in the Greater Bay Area.
