成都跨境电商爆发式增长：6100万单同比增长276% "成都造"加速出海
成都跨境电商迎来历史性突破 - 今年上半年，成都跨境贸易电子商务公共服务平台完成进出口申报超过6100万单，同比增长276%，创下西部地区跨境电商发展新纪录。
Record-breaking growth in Chengdu's cross-border e-commerce - In the first half of this year, the Chengdu Cross-border Trade E-commerce Public Service Platform handled over 6.1 million import and export declarations, representing a year-on-year increase of 276%, setting a new record for cross-border e-commerce development in western China.
作为西部地区唯一跨境电商交易额超千亿元的城市，成都已连续七年保持高速增长。2023年初出台的《成都市推动跨境电商高质量发展三年行动计划》为行业发展注入强劲动力。
As the only city in western China with cross-border e-commerce transactions exceeding 100 billion yuan, Chengdu has maintained rapid growth for seven consecutive years. The "Three-Year Action Plan for Promoting High-Quality Development of Cross-border E-commerce in Chengdu" issued in early 2023 has injected strong momentum into the industry.
典型案例：尚志鞋业 - 这家西南地区最大的鞋厂之一，今年上半年实现产值1.55亿元，同比增长23%。公司总经理田凯表示："税务部门的精细服务和617万元的出口退税支持，帮助我们抓住了跨境贸易发展机遇。"
Success Story: Shangzhi Footwear - One of the largest shoe manufacturers in southwest China achieved output value of 155 million yuan in the first half of the year, up 23% year-on-year. General Manager Tian Kai said: "The tax department's meticulous services and 6.17 million yuan in export tax rebates helped us seize opportunities in cross-border trade."
郫县豆瓣香飘海外 - 丹丹豆瓣产品已远销60余个国家和地区。销售经理刘轩表示："我们将继续开拓国际市场，让郫县豆瓣成为连接中国与世界的美食桥梁。"目前成都已在全球5个城市设立"郫县豆瓣·川菜原辅料海外推广中心"。
Pixian Bean Paste Goes Global - Dandan Bean Paste products have been exported to more than 60 countries and regions. Sales Manager Liu Xuan said: "We will continue to explore international markets, making Pixian bean paste a culinary bridge between China and the world." Chengdu has established "Pixian Bean Paste·Sichuan Cuisine Ingredient Overseas Promotion Centers" in five global cities.
税务支持体系 - 成都市税务局推出"税路通·海纳百川"服务品牌，为跨境电商企业提供个性化政策辅导。2023年以来，仅丹丹豆瓣就享受出口退税43.14万元。
Tax Support System - The Chengdu Tax Bureau launched the "Tax Road Connect·All Rivers Run into Sea" service brand, providing personalized policy guidance for cross-border e-commerce enterprises. Since 2023, Dandan Bean Paste alone has enjoyed 431,400 yuan in export tax rebates.
物流网络建设 - 成都已建成强大的跨境物流体系：每天约10列国际班列从成都国际铁路港出发，70余条国际航线组成繁密的运输网络，助力"成都造"产品走向全球。
Logistics Network - Chengdu has built a strong cross-border logistics system: about 10 international trains depart daily from Chengdu International Railway Port, and over 70 international air routes form a dense transportation network, helping "Made in Chengdu" products reach the world.
