雨果跨境与厦门纽客云达成战略合作 共拓东南亚跨境电商市场
深圳/厦门 - 跨境电商行业迎来重要战略合作。近日，雨果跨境CEO翁耀雄率队访问厦门纽客云科技服务有限公司，双方就东南亚市场拓展达成多项共识。
Shenzhen/Xiamen - The cross-border e-commerce industry witnesses a significant strategic partnership. Recently, Hugo Cross-border CEO Weng Yaoxiong led a team to visit Xiamen Niuke Technology Services Co., Ltd., reaching multiple agreements on Southeast Asian market expansion.
01 品牌出海：跨境电商新战略
01 Brand Globalization: New Strategy for Cross-border E-commerce
疫情加速了传统贸易数字化转型，品牌出海成为行业核心战略。东南亚作为新兴市场，电商渗透率持续提升，消费者需求呈现多元化趋势。
The pandemic has accelerated the digital transformation of traditional trade, making brand globalization a core industry strategy. Southeast Asia, as an emerging market, continues to show increasing e-commerce penetration with diversified consumer demands.
纽客云CFO徐思丁表示："我们正在推进百亿生态链体系建设，通过科技赋能商业，打造跨境电商3.0时代。"
Niuke CFO Xu Siding stated: "We are advancing the construction of a 10-billion-yuan ecosystem, empowering commerce through technology to create Cross-border E-commerce 3.0."
02 强强联合：开拓先锋赛道
02 Powerful Alliance: Pioneering New Tracks
雨果跨境在日韩市场拥有丰富经验，已成功助力德尔玛、美的、九阳等知名品牌出海。而纽客云在东南亚市场具备独特优势，提供从供应链到海外仓的一站式服务。
Hugo Cross-border has rich experience in the Japanese and Korean markets, having successfully assisted well-known brands like Deerma, Midea, Joyoung in going global. Niuke possesses unique advantages in the Southeast Asian market, offering one-stop services from supply chain to overseas warehouses.
翁耀雄CEO表示："此次合作将弥补我们在东南亚市场的业务缺口，共同开拓跨境电商新赛道。"
CEO Weng Yaoxiong said: "This cooperation will fill our business gap in the Southeast Asian market and jointly develop new tracks in cross-border e-commerce."
会后，纽客云团队向雨果跨境展示了包括高校创业大赛、ERP系统、跨境通APP等多项创新成果，彰显了公司在跨境电商领域的综合实力。
After the meeting, the Niuke team demonstrated multiple innovations including university entrepreneurship competitions, ERP systems, and Cross-border Connect APP to Hugo Cross-border, showcasing the company's comprehensive capabilities in cross-border e-commerce.
展望未来，双方将整合各自优势资源，共同推动跨境电商行业变革，致力于成为行业标杆。
Looking ahead, both parties will integrate their respective advantageous resources to jointly promote the transformation of the cross-border e-commerce industry, striving to become industry benchmarks.
