上海自贸区十年：国际贸易便利化与全球投资新机遇
作为中国改革开放的重要窗口，上海自贸区十年来持续推动国际贸易便利化，为全球企业提供优质营商环境。 As a key window of China's reform and opening-up, the Shanghai Free Trade Zone (FTZ) has been continuously facilitating international trade and providing a high-quality business environment for global enterprises over the past decade.
自2013年成立以来，上海自贸区通过制度创新和扩大开放，已成为外商投资的热土。Since its establishment in 2013, the Shanghai FTZ has become a magnet for foreign investment through institutional innovation and expanded openness. 截至2022年底，累计新设外资项目1.4万个，实到外资586亿美元。By the end of 2022, it had attracted 14,000 new foreign-funded projects with actual utilized foreign capital reaching $58.6 billion.
特斯拉等国际企业高度评价上海自贸区的营商环境。 International companies like Tesla have highly praised the business environment in the Shanghai FTZ. 特斯拉全球副总裁陶琳表示："上海自贸区优质的营商环境让特斯拉得以快速建立工厂和供应链。""The high-quality business environment in the Shanghai FTZ enabled Tesla to quickly establish factories and supply chains," said Tao Lin, Tesla's global vice president.
在金融领域，上海自贸区推出QFLP等创新制度，吸引汉领资本等国际金融机构落户。In the financial sector, the Shanghai FTZ has introduced innovative systems like QFLP, attracting international financial institutions such as Hamilton Lane. 汉领资本亚太投资联席主管夏明晨表示："这项制度让我们可以直接投资人民币市场，享受中国经济发展红利。""This system allows us to directly invest in the RMB market and benefit from China's economic development," said Xia Mingchen, co-head of Asia Pacific investment at Hamilton Lane.
专家指出，上海自贸区将继续发挥全球资源配置功能。 Experts point out that the Shanghai FTZ will continue to play a role in global resource allocation. 上海外国语大学章玉贵教授认为："上海自贸区对周边地区产生辐射效应，在当前充满挑战的环境中，支持开放的全球贸易规则至关重要。"Professor Zhang Yugui from Shanghai International Studies University said: "The Shanghai FTZ has a radiating effect on surrounding areas. In the current challenging environment, supporting open global trade rules is crucial."
展望未来，业界期待上海自贸区进一步深化改革开放，与国际市场更紧密接轨。Looking ahead, the industry expects the Shanghai FTZ to further deepen reform and opening-up, and become more closely aligned with international markets. 这将为全球企业提供更多发展机遇，推动世界经济增长。This will provide more development opportunities for global enterprises and promote world economic growth.
关于谷歌推广政府扶持政策： Regarding Google Ads promotion government support policies: 目前中国政府主要支持本土数字经济发展，对于谷歌等国际平台的广告推广暂无专项扶持政策。Currently, the Chinese government mainly supports the development of the domestic digital economy, and there are no special support policies for advertising promotions on international platforms like Google. 但企业可通过上海自贸区的创新政策享受更便利的跨境资金流动等优势。However, enterprises can enjoy advantages such as more convenient cross-border capital flows through the innovative policies of the Shanghai FTZ.