中非经贸博览会：湖南黑茶与箱包成非洲市场新宠
第三届中非经贸博览会于6月29日至7月2日在长沙举行，主展馆设立"六馆一区"，展览面积达10万平方米。展会上，湖南特色产品成为非洲采购商关注的焦点。
The 3rd China-Africa Economic and Trade Expo was held in Changsha from June 29 to July 2, with the main exhibition hall covering 100,000 square meters. Hunan specialty products became the focus of African buyers at the expo.
在益阳展厅，来自加纳的RICHARD OWUSU被安化黑茶深深吸引："这个茶好喝，味道我很喜欢。"加纳不产茶但全民爱茶，2021年中国大陆出口至加纳的绿茶占比达7%。
At the Yiyang exhibition hall, RICHARD OWUSU from Ghana was deeply attracted by Anhua dark tea: "This tea tastes good, I like the flavor very much." Ghana doesn't produce tea but its people love tea, with green tea exported from China to Ghana accounting for 7% of China's total green tea exports in 2021.
永州展厅的时尚女包和蓝山县的皮具箱包吸引了众多非洲客商。一位参展商表示："由于物美价廉，非洲人非常喜欢我们湖南生产的书包、旅行包和拉杆箱。"据统计，高桥中非经贸园箱包年销售额近3亿元。
The Yongzhou exhibition hall's fashionable women's bags and Lanshan County's leather luggage attracted many African merchants. An exhibitor said: "Because of the good quality and low price, Africans love our Hunan-made school bags, travel bags and trolley cases." Statistics show that the annual sales of luggage in Gaogiao China-Africa Economic and Trade Park reach nearly 300 million yuan.
邵阳假发展台同样火爆。邵阳是我国重要发制品生产基地，今年1-5月对非洲出口发制品13.9亿元，"邵阳造"在非洲市场份额超60%。一位非洲参观者表示："我们非洲女孩十分爱美，在假发上的花费不少。"
The Shaoyang wigs booth was also very popular. Shaoyang is an important hair products production base in China, with exports to Africa reaching 1.39 billion yuan from January to May this year, accounting for over 60% of the African market share. An African visitor said: "African girls love beauty very much and spend a lot on wigs."
此外，株洲服饰、浏阳烟花、醴陵瓷器等湖南特色产品也受到非洲客商青睐。株洲展厅的企业代表表示："没想到有这么多非洲客户对株洲服饰表现出浓厚兴趣。"
In addition, Zhuzhou clothing, Liuyang fireworks and Liling porcelain and other Hunan specialty products were also favored by African merchants. A representative from the Zhuzhou exhibition hall said: "We didn't expect so many African customers to show strong interest in Zhuzhou clothing."
