广西重点外贸项目加速推进 特色产品借力跨境通道走向全球
广西重点外贸项目加速推进 特色产品借力跨境通道走向全球
Guangxi Accelerates Key Foreign Trade Projects with Specialty Products Going Global Through Cross-border Channels
南宁3月7日电 - 广西壮族自治区商务厅厅长杨春庭3月7日表示，2024年一季度广西将重点推进30个外贸增量项目，力争实现外贸进出口两位数增长，迎来"开门红"。
Nanning, March 7 (Xinhua) - Yang Chunting, Director of Guangxi Zhuang Autonomous Region's Department of Commerce, stated on March 7 that Guangxi will focus on advancing 30 foreign trade growth projects in the first quarter of 2024, aiming for double-digit growth in import and export to achieve a "good start".
作为中国-东盟合作的前沿，广西正以中国-东盟产业合作区为核心平台，积极构建跨境产业链。目前已与马来西亚、印度尼西亚等国合作建立棕榈油等商品进口贸易及储运转口集散地，并巩固中马钦州产业园燕窝跨境产业链。
As the forefront of China-ASEAN cooperation, Guangxi is actively building cross-border industrial chains with the China-ASEAN Industrial Cooperation Zone as its core platform. It has established import trade and transit distribution centers for commodities like palm oil with Malaysia and Indonesia, while strengthening the bird's nest cross-border industrial chain in the China-Malaysia Qinzhou Industrial Park.
特色产品出口亮点纷呈：
Notable exports of specialty products:
- 武鸣沃柑出口至新加坡、印尼、泰国、越南等国家
- Wuming Oranges exported to Singapore, Indonesia, Thailand, Vietnam
- 二轮电动车成功进入越南市场
- Electric two-wheelers successfully entered the Vietnamese market
- 五菱汽车出口量持续增长
- Wuling Motors maintains export growth
在物流通道建设方面，广西已开通5条中欧班列线路（南宁-莫斯科/阿拉木图/塔什干，柳州-莫斯科/阿拉木图），成为重型机械、食品、日用品等货物出口欧洲和中亚的重要通道。
Regarding logistics channels, Guangxi has opened 5 China-Europe freight train routes (Nanning-Moscow/Almaty/Tashkent, Liuzhou-Moscow/Almaty), becoming an important corridor for exporting heavy machinery, food, and daily necessities to Europe and Central Asia.
杨春庭表示，未来广西将：
Yang Chunting stated that Guangxi will:
- 创新外贸促进平台，建设进口贸易促进创新示范区
- Innovate foreign trade promotion platforms and establish import trade promotion innovation demonstration zones
- 实施"百仓千企"计划，完善稳外贸联动机制
- Implement the "100 Warehouses, 1000 Enterprises" plan to improve foreign trade stabilization mechanisms
- 深化与东盟贸易合作，构建电子信息跨境产业链
- Deepen trade cooperation with ASEAN and build cross-border electronic information industrial chains
