政和白茶：探寻中国地理标志茶的独特魅力

政和白茶：探寻中国地理标志茶的独特魅力

Zhenghe White Tea: Exploring the Unique Charm of China's Geographical Indication Tea

茶香政和：白茶为何如此迷人？

The Aroma of Zhenghe: Why is White Tea So Enchanting?

有人说，好茶叶的生长环境大多相似，山清水秀、清幽如画。然而，每当我们邂逅一杯好茶时，那独特的口感，或馥郁芬芳，或清新淡雅，或醇和甘甜，或绵柔滑糯，都在告诉我们：每一杯茶都是与众不同的。

Some say that the growing environments of fine teas are mostly similar - picturesque landscapes with clear waters. Yet whenever we encounter a cup of good tea, its unique flavor profile - whether rich and fragrant, fresh and elegant, mellow and sweet, or soft and smooth - tells us that every cup of tea is truly one-of-a-kind.

藏在政和的山川毓秀里

Hidden in Zhenghe's Scenic Beauty

政和县山川毓秀，境内群山环抱，绿水回流，风光旖旎。起伏的山峦造就了政和云遮雾绕的宜茶环境，森林覆盖率高达71.7％，为茶树生长发育提供了理想条件。

Zhenghe County boasts picturesque scenery with mountains embracing clear waters. The undulating mountains create a tea-friendly environment shrouded in mist, with forest coverage reaching 71.7%, providing ideal conditions for tea tree growth.

藏在政和的气候水土里

Hidden in Zhenghe's Climate and Soil

亚热带季风性湿润气候带来适宜的温度（14.7-18.3℃）和充足降水（1610-1930mm）。土壤以红、黄壤为主，有机质丰富，特别是速效磷含量高达0.097％，有利于形成政和茶香高味浓的品质特征。

The subtropical monsoon climate brings suitable temperatures (14.7-18.3℃) and ample rainfall (1610-1930mm). The predominantly red and yellow soils are rich in organic matter, especially available phosphorus up to 0.097%, contributing to Zhenghe tea's strong aroma and rich flavor.

藏在政和的地理优势里

Hidden in Zhenghe's Geographical Advantages

地处武夷、鹫峰两山之间，高山阻隔冷空气，形成冬暖夏凉的宜人气候。这种特殊地形造就了政和白茶味浓耐泡、滋味鲜爽和花香显著的品质特征。

Located between Wuyi and Jiufeng mountains, the high mountains block cold air, creating a pleasant climate that's warm in winter and cool in summer. This special terrain gives Zhenghe white tea its strong, enduring flavor, refreshing taste and prominent floral aroma.

茶界泰斗张天福先生曾题词称赞："政和白牡丹名茶形、色、香、味独珍"。这充分说明了政和白茶在中国茶文化中的重要地位。

Tea master Zhang Tianfu once praised: "Zhenghe White Peony tea is uniquely precious in shape, color, aroma and taste." This fully demonstrates the important position of Zhenghe white tea in Chinese tea culture.

其实，好茶本就没有什么"秘密"，它以最本真的姿态呈现在你面前。阳光、云雾、雨水、土壤、山形地势、优良生态……出产上等好茶的各种条件，都毫无保留地汇聚于政和。

In truth, fine tea holds no "secrets" - it presents itself to you in its most authentic form. Sunlight, mist, rain, soil, terrain, excellent ecology... all conditions for producing premium tea converge unreservedly in Zhenghe.