福田区打造宠物经济新高地：国际宠物展助推行业全球化发展
深圳福田区正在通过一系列创新举措，将"宠物友好"理念转化为经济增长新引擎。在近日举行的第11届中国（深圳）国际宠物用品展览会上，福田区城市管理和综合执法局特别设置了宠物行业招商引进项目咨询处，吸引全球领先宠物企业入驻。
The Futian District of Shenzhen is transforming the "pet-friendly" concept into a new economic growth engine through a series of innovative measures. At the recently concluded 11th China (Shenzhen) International Pet Products Exhibition, the Futian District Urban Management and Comprehensive Law Enforcement Bureau specially set up a Pet Industry Investment Promotion Consultation Office to attract leading global pet companies.
展会上，从高端食品到智能穿戴设备的各类宠物产品琳琅满目，特别是结合物联网技术的智能宠物产品成为焦点。数据显示，中国宠物行业增长率持续领跑全球，宠物用品出口量稳步上升，这既得益于国内宠物人口增加和消费升级，也与中国制造品质提升密切相关。
The exhibition showcased a wide range of pet products from premium foods to smart wearable devices, with IoT-enabled smart pet products becoming a particular focus. Data shows that China's pet industry growth rate continues to lead globally, with pet product exports steadily increasing, benefiting from both domestic pet population growth and consumption upgrades, as well as improved quality of Chinese manufacturing.
今年2月，福田区出台"消费十三条"，将"推动宠物行业发展"列为重要举措，计划通过招引龙头企业、打造宠物友好城区、推动宠物主题展会等措施促进产业发展。目前福田区已建成全市首个宠物主题社区公园，开发"智慧宠物"小程序，并打造宠物友好商圈。
In February this year, Futian District introduced the "13 Consumption Measures", listing "promoting the development of the pet industry" as an important initiative. Plans include attracting leading enterprises, creating pet-friendly urban areas, and promoting pet-themed exhibitions to boost industry development. Currently, Futian has built the city's first pet-themed community park, developed a "Smart Pet" mini-program, and created pet-friendly business districts.
福田区拥有庞大的宠物爱好者群体和成熟的市场消费环境，为行业发展提供了坚实基础。区城市管理和综合执法局正积极拓展宠物友好概念，通过增设宠物活动区、制定友好政策、培养宠物友好文化等措施，打造人宠和谐的社会空间。
Futian District boasts a large community of pet enthusiasts and a mature consumer market, providing a solid foundation for industry development. The Urban Management Bureau is actively expanding the pet-friendly concept by adding pet activity areas, formulating friendly policies, and cultivating a pet-friendly culture to create a harmonious social space for pets and people.
专家表示，随着"中国智造"国际认可度提高，中国宠物用品在全球市场的份额预计将进一步增加。福田区通过政府与企业合作，有望打造全国乃至全球宠物行业的新标杆。
Experts indicate that with increasing international recognition of "Intelligent Manufacturing in China", the global market share of Chinese pet products is expected to grow further. Through government-enterprise cooperation, Futian District has the potential to establish new benchmarks for the pet industry both nationally and globally.
采写：南都记者 张馨怡
By: Nandu Reporter Zhang Xinyi
