吴起县沙棘红茶成功出口 实现特色农产品零突破
【中国·吴起】11月13日，我县隆重举行沙棘红茶出口首单检验检疫通关发证仪式，标志着这一特色农产品成功打开国际市场。
【Wuqi, China】November 13 witnessed a grand ceremony for the first export inspection and quarantine clearance certification of seabuckthorn black tea, marking a milestone in international market expansion for this specialty agricultural product.
省检验检疫局副局长杨德春、市检验检疫局局长芦峥、县委书记董强、县长李炜等领导出席仪式。延安圆方集团董事长张少斌汇报称，公司已收购100余吨沙棘鲜叶，加工成品茶20余吨，产品畅销江浙沪等沿海地区。
The ceremony was attended by provincial inspection bureau deputy director Yang Dechun, municipal inspection bureau director Lu Zheng, and county leaders. Yuanfang Group chairman Zhang Shaobin reported harvesting over 100 tons of fresh seabuckthorn leaves and producing 20+ tons of finished tea products.
值得关注的是，在第22届杨凌农高会上，该公司与加拿大尚纳吉公司签订年出口75吨、价值300万美元的订单，实现我县特色农产品出口历史性突破。
Notably, at the 22nd Yangling Agricultural Hi-Tech Fair, the company signed a $3 million annual export deal with Canadian company Shanagi for 75 tons, achieving a historic breakthrough.
县长李炜强调："我们将把沙棘产业培育为县域经济新支柱，让生态林变身'经济林'，使沙棘叶成为百姓致富的'金叶子'。"省局领导杨德春承诺将继续提供政策资金支持，护航特色农产品出口。
County chief Li Wei stated: "We'll develop seabuckthorn into a new economic pillar, transforming ecological forests into economic assets." Provincial official Yang Dechun pledged continued policy and financial support.
产业转型关键突破：在石油经济下滑背景下，沙棘红茶出口为我县经济转型注入新动能。仪式后，与会领导还考察了吴起醋业有限公司。
Strategic Industrial Transition: This export breakthrough provides new momentum for economic transformation amid declining oil revenues. Post-ceremony, officials inspected Wuqi Vinegar Co.
来源：吴起县人民政府 | 作者：樊涛
Source: Wuqi County Government | Author: Fan Tao
