香港国际珠宝双展盛大开幕：全球珠宝行业盛会助力贸易增长
香港 - 2月27日，第10届香港国际钻石、宝石及珍珠展在香港亚洲博览馆隆重开幕，标志着全球珠宝行业的重要盛会正式拉开帷幕。
Hong Kong - On February 27, the 10th Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show grandly opened at the AsiaWorld-Expo, marking the official commencement of this important global jewelry event.
作为全球珠宝行业的重要盛事，本次展会汇集了来自世界各地的顶级珠宝原材料，包括：
- 白钻与彩钻
- 高端宝石
- 稀有珍珠
As a major event in the global jewelry industry, this exhibition brings together top jewelry raw materials from around the world, including:
- White and colored diamonds
- High-end gemstones
- Rare pearls
展会亮点：
1. 规模空前：超过4000家参展商来自44个国家及地区
2. 国际化程度高：60%以上展商来自香港以外地区
3. 主题展区丰富：18个特色展区各具特色
Exhibition Highlights:
1. Unprecedented scale: Over 4,000 exhibitors from 44 countries and regions
2. High internationalization: More than 60% of exhibitors come from outside Hong Kong
3. Diverse themed zones: 18 unique exhibition areas
香港贸发局副总裁张淑芬表示："今年展会以'共建辉煌传奇'为主题，旨在进一步扩大展会规模，提升国际影响力。"
Hong Kong Trade Development Council Deputy Executive Director Sophia Chong stated: "This year's exhibition, themed 'Creating Legacies Together', aims to further expand the scale of the exhibition and enhance its international influence."
行业数据：
2023年香港贵重珠宝出口增长23%，达878亿港元，较疫情前增长40%。
Industry Data:
In 2023, Hong Kong's precious jewelry exports grew by 23% to HK$87.8 billion, a 40% increase compared to pre-pandemic levels.
特别活动：
展会期间将举办30多场专题讲座、行业论坛及珠宝汇演，包括《中国珠宝设计路向与AI赋能研讨会》。
Special Events:
During the exhibition, more than 30 seminars, industry forums and jewelry shows will be held, including the "Chinese Jewelry Design Trends and AI Empowerment Seminar".
本次展会采用创新的"EXHIBITION+"（展览+）模式，结合线上线下平台，为全球买家提供更便捷的采购体验。
The exhibition adopts the innovative "EXHIBITION+" model, combining online and offline platforms to provide global buyers with a more convenient purchasing experience.
文｜特约撰稿人 梁源 记者 王漫琪
By Special Contributor Liang Yuan, Reporter Wang Manqi
