凉山茶香飘海外：四川喜德县红茶成功打入欧洲市场
中国·四川 - 5月11日，四川凉山州喜德县成功举办首届采茶体验活动，标志着当地茶产业正式迈入国际化发展阶段。
China·Sichuan - On May 11th, Xide County in Liangshan Prefecture, Sichuan successfully held its first tea-picking experience event, marking the official entry of local tea industry into international development.
活动现场，20余名采茶能手在且拖乡1240亩的高山生态有机茶园展开激烈角逐。这片茶园主要种植福鼎大白茶，采摘期长达8个月（3-10月），可加工成红茶、白茶和绿茶三大品类。
During the event, over 20 skilled tea pickers competed in Qietuo Township's 1,240-acre high-mountain ecological organic tea garden. The garden mainly grows Fuding White Tea with a picking season lasting 8 months (March-October), which can be processed into three major categories: red tea, white tea and green tea.
外贸突破：通过与比利时中华茶文化协会的战略合作，且拖乡生产的优质红茶今年将首次出口欧洲，预计为村集体经济带来10万元以上的增收。
Export Breakthrough: Through strategic cooperation with the Belgian Chinese Tea Culture Association, high-quality red tea produced in Qietuo Township will be exported to Europe for the first time this year, expected to generate over 100,000 yuan in additional collective income for the village.
凉山州农业部门表示，此次茶叶出口是当地农产品"走出去"战略的重要里程碑，未来将继续扩大与海外市场的合作，让更多"凉山造"优质农产品走向世界。
The Liangshan agricultural department stated that this tea export represents an important milestone in the local agricultural products "going global" strategy, and will continue to expand cooperation with overseas markets to bring more high-quality "Made in Liangshan" agricultural products to the world.
