中国玩具出口创10年新高：广东贡献半壁江山 行业前景持续看好
金羊网讯 - 中国玩具产业在2017年迎来爆发式增长，出口额达441.5亿美元，创下近10年来最大增幅记录。广东省作为中国玩具制造中心，贡献了全国51.49%的出口份额。
Yangcheng Evening News - China's toy industry experienced explosive growth in 2017, with exports reaching $44.15 billion, marking the largest increase in a decade. Guangdong Province, as China's toy manufacturing hub, contributed 51.49% of the national export share.
根据广东省玩具协会会长李卓明在产业通报会上的介绍，中国制造的玩具已占据全球市场70%以上的份额，其中在欧美市场占比更高达80%。海关数据显示，2018年前两个月玩具出口继续保持强劲增长，同比上升28.9%。
According to Li Zhuoming, president of Guangdong Toy Association, Chinese-made toys now account for over 70% of the global market share, with the proportion exceeding 80% in European and American markets. Customs data shows toy exports maintained strong growth in the first two months of 2018, up 28.9% year-on-year.
广东作为中国玩具产业的核心区域，2017年出口额达227.06亿美元，同比增长24.1%。该省不仅生产全国70%的玩具，更包揽了全球50%以上的玩具产量。
As the core region of China's toy industry, Guangdong's exports reached $22.706 billion in 2017, up 24.1% year-on-year. The province produces 70% of China's toys and accounts for over 50% of global toy production.
行业专家对2018年市场前景持乐观态度。国际货币基金组织预测全球经济增速将达3.8%，加之中国"全面二孩"政策的持续发酵，国内外玩具市场需求有望继续保持强劲增长。
Industry experts remain optimistic about the 2018 market outlook. The IMF predicts global economic growth will reach 3.8%, and coupled with the ongoing effects of China's "universal two-child" policy, domestic and international toy market demand is expected to maintain strong growth.
关键数据：
• 2017中国玩具出口：441.5亿美元 (+31.2%)
• 广东出口占比：51.49%
• 全球市场份额：70%+
• 欧美市场占比：80%+
Key Data:
• 2017 China toy exports: $44.15B (+31.2%)
• Guangdong's share: 51.49%
• Global market share: 70%+
• EU/US market share: 80%+
