速卖通双11海外爆单：菜鸟物流时效提升50%，全球5日达包裹已起飞
速卖通双11海外爆单：菜鸟物流时效提升50%，全球5日达包裹已起飞
AliExpress Double 11 Goes Viral Overseas: Cainiao Logistics Efficiency Up 50%, "Global 5-Day Delivery" Packages Take Off
北京时间11月11日下午，速卖通双11海外火爆开售，不少跨境商家体验了一把“爆单”的酸爽。记者从菜鸟国际快递了解到，面对暴涨的双11跨境订单，菜鸟物流不降级，出库时效同比提升50%以上。
On the afternoon of November 11, Beijing time, AliExpress Double 11 sales went viral overseas, with many cross-border merchants experiencing the thrill of "explosive orders". According to Cainiao International Express, despite the surge in cross-border orders during Double 11, Cainiao's logistics efficiency improved by over 50% year-on-year without any downgrade in service quality.
其中首批“全球5日达”包裹已进入机场"VIP候机大厅"，即将登上菜鸟包机飞往西班牙、英国、荷兰等国家。
The first batch of "Global 5-Day Delivery" packages have entered the airport's "VIP waiting lounge" and are about to board Cainiao's chartered flights to Spain, the UK, the Netherlands and other countries.
此外，菜鸟国际快递华北、华东、华南等跨境仓库全面投入使用自动化流水线、交叉带分拣机等"黑科技"智能设备，24小时全天候运转。其中，服务于JIT（即时发货）的跨境优选仓产能提升80%以上。
In addition, Cainiao International Express has fully deployed "cutting-edge technology" such as automated assembly lines and cross-belt sorters in its cross-border warehouses in North China, East China and South China, operating 24/7. The capacity of its JIT (Just-In-Time) cross-border preferred warehouses has increased by over 80%.
不少速卖通商家遇到了"备货再多也赶不上消费者的下单速度"，一个电动升降桌的商家激动地说，"原来准备卖2天的货，1个小时就被抢完了，几个小时后菜鸟后台显示包裹出库了。"
Many AliExpress merchants experienced "inventory can't keep up with consumer ordering speed". An electric height-adjustable desk merchant excitedly said, "Goods prepared for 2 days of sales were sold out in 1 hour, and Cainiao's system showed the packages were shipped just hours later."
今年双11前夕，速卖通联合菜鸟推出"全球5日达"国际快递快线产品。11日下午4点开卖后，菜鸟16个跨境优选仓同时开始处理发出"全球5日达"包裹，确保包裹于五天左右送到欧洲。
Before this year's Double 11, AliExpress partnered with Cainiao to launch the "Global 5-Day Delivery" international express service. At 4 pm on November 11, Cainiao's 16 cross-border preferred warehouses simultaneously began processing "Global 5-Day Delivery" packages to ensure delivery to Europe within about five days.
据了解，作为全球最大的跨境电商物流公司，菜鸟全球智慧物流网络覆盖200多个国家和地区。2023财年，菜鸟处理的跨境包裹总量超过15亿件，服务包括1.33亿跨境消费者、超10万个商家及品牌。
As the world's largest cross-border e-commerce logistics company, Cainiao's global smart logistics network covers over 200 countries and regions. In fiscal year 2023, Cainiao handled over 1.5 billion cross-border packages, serving 133 million cross-border consumers and more than 100,000 merchants and brands.
