2023上半年中国五矿化工行业进出口数据分析报告
根据中国五矿化工进出口商会最新报告，2023年上半年我国五矿化工行业呈现稳健发展态势，进出口总额达9804亿美元，同比增长1.7%。
According to the latest report from China Chamber of Commerce for Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters, China's metals and chemicals industry showed steady growth in the first half of 2023, with total import-export volume reaching $980.4 billion, a year-on-year increase of 1.7%.
核心数据表现：
Key Data Performance:
- 出口总额3512亿美元，同比增长0.1%
- Total exports: $351.2 billion (+0.1% YoY)
- 进口总额6292亿美元，同比增长2.6%
- Total imports: $629.2 billion (+2.6% YoY)
- 贸易逆差2780亿美元
- Trade deficit: $278 billion
主要进出口产品分析：
Major Import-Export Products Analysis:
出口产品亮点：化工产品出口1551亿美元（同比下降2.1%），其中成品油出口量价齐跌（-3.8%），新充气橡胶轮胎出口量增价减（+5.1%数量，-1.8%单价）。
Export Highlights: Chemical products exports totaled $155.1 billion (-2.1% YoY), with refined oil exports declining in both volume and value (-3.8%), while new pneumatic rubber tires saw volume increase (+5.1%) but price decrease (-1.8%).
进口产品趋势：原油进口量减价增（-2.3%数量，+4.4%单价），液化天然气进口量增价减（+14%数量，-14.9%单价）。
Import Trends: Crude oil imports decreased in volume (-2.3%) but increased in price (+4.4%), while LNG imports saw volume growth (+14%) but price decline (-14.9%).
行业专家杨艺指出，五矿化工行业正面临全球市场需求变化和价格波动的双重挑战，但整体仍保持稳定发展态势。企业需密切关注国际大宗商品价格走势，优化进出口产品结构。
Industry expert Yang Yi noted that the metals and chemicals industry is facing dual challenges from changing global market demand and price fluctuations, but maintains overall stable development. Enterprises should closely monitor international commodity price trends and optimize import-export product structures.
