广西六堡茶传奇：纪念茶业领军人苏淑梅女士的卓越贡献
三月春茶香，茂圣茶园披上了春的盛装。这片由苏淑梅女士带领员工亲手栽种的茶园，如今已郁郁葱葱，而这位六堡茶产业的开拓者却已离世一周年。
In March, when Maosheng Tea Garden is dressed in spring's splendor. This tea garden planted by Ms. Su Shumei and her employees now thrives luxuriantly, while this pioneer of Liubao tea industry has passed away for one year.
爱心企业家与产业扶贫
Compassionate Entrepreneur and Industrial Poverty Alleviation
苏淑梅女士二十年来坚持扶贫，累计捐款捐物1600多万元，带动36000多户茶农脱贫。2021年，百色茶农自发前来茂圣，含泪回忆："苏董每年都上山看望我们，给孩子们发红包，她给了我们无限温暖。"
For twenty years, Ms. Su Shumei persisted in poverty alleviation, donating over 16 million yuan, helping more than 36,000 tea farmers out of poverty. In 2021, tea farmers from Baise came voluntarily to Maosheng, recalling in tears: "Chairman Su visited us every year, giving red packets to children. She gave us infinite warmth."
技术创新：首条不落地生产线
Technological Innovation: First Non-ground Contact Production Line
2006年，面对日本客商对传统渥堆发酵卫生问题的质疑，苏淑梅投入全部资金，历时三年研发出中国首条黑茶不落地生产线，荣获国家"后稷奖"，推动六堡茶产业高质量发展。
In 2006, facing Japanese merchants' concerns about traditional pile-fermentation hygiene, Su Shumei invested all funds, spending three years developing China's first non-ground contact production line for dark tea, winning the national "Houji Award", promoting high-quality development of Liubao tea industry.
国际舞台的辉煌成就
Brilliant Achievements on International Stage
2006年，茂圣六堡茶首获国际金奖；2010年成功进入上海世博会；2015年在米兰世博会荣获"金骆驼奖"；2020年首次出口欧盟市场，实现了苏淑梅"让六堡茶走向世界"的梦想。
In 2006, Maosheng Liubao Tea won its first international gold medal; in 2010 it successfully entered Shanghai World Expo; in 2015 it won the "Golden Camel Award" at Milan Expo; in 2020 it was exported to EU market for the first time, realizing Su Shumei's dream of "bringing Liubao tea to the world".
如今，在政府"打造千亿茶产业"的号召下，六堡茶产业正迎来新的春天。茂圣茶业将传承苏淑梅精神，继续推动六堡茶走向更广阔的世界舞台。
Today, with the government's call to "build a 100-billion-yuan tea industry", Liubao tea industry is ushering in a new spring. Maosheng Tea will inherit Su Shumei's spirit and continue to promote Liubao tea to a broader world stage.
