售后完备的长尾词快排与俄罗斯非能源出口增长趋势分析
俄罗斯非原料和非能源商品出口呈现显著增长
Russia's non-raw material and non-energy exports show significant growth
根据俄罗斯海关在线网站9月6日报道，2017年上半年俄罗斯非原料和非能源商品出口量实现6.4%的增长。这一数据由俄罗斯出口中心提供，显示多个商品类别出口表现亮眼。
According to the Russian Customs Online report on September 6, Russia's non-raw material and non-energy exports grew by 6.4% in the first half of 2017. Data from the Russian Export Center shows outstanding performance across multiple product categories.
主要增长领域分析
Analysis of key growth sectors
1. 食品行业：整体增长近20%，其中黄金出口增长高达60.3%
1. Food industry: Overall growth of nearly 20%, with gold exports surging by 60.3%
2. 纺织服装：纺织品、服装和鞋类增长近12%
2. Textile and apparel: Textiles, clothing and footwear grew by nearly 12%
3. 化工产品：增长4.2%，重点出口项目包括无机化学产品、香水和化妆品
3. Chemical products: Growth of 4.2%, with key export items including inorganic chemicals, perfumes and cosmetics
细分市场表现
Segment market performance
• 食品出口主要驱动力：粮食、鱼类和海产品、植物油等
• Main drivers of food exports: grains, fish and seafood, vegetable oils, etc.
• 金属制品出口增长近3%，得益于钢管、铁合金等产品
• Metal products exports grew by nearly 3%, benefiting from steel pipes, ferroalloys and other products
• 森工造纸产品出口增长近7%，主要来自纸张、纸板和木板
• Forest industry and paper products exports grew by nearly 7%, mainly from paper, cardboard and wood panels
重点出口数据
Key export data
• 巧克力出口量：超过4.9万吨
• Chocolate exports: over 49,000 tons
• 饼干出口量：2.99万吨
• Biscuit exports: 29,900 tons
• 蜂蜜出口：692吨，创汇230万美元
• Honey exports: 692 tons, generating $2.3 million
市场拓展机遇
Market expansion opportunities
俄罗斯食品出口商正重点开发中国市场，同时积极拓展乌兹别克斯坦、波兰、德国、土耳其和印度等新兴市场。
Russian food exporters are focusing on developing the Chinese market, while actively expanding into emerging markets such as Uzbekistan, Poland, Germany, Turkey and India.
注：本文编译自俄罗斯海关在线网站报道，编译：王新宇
Note: This article is compiled from reports by Russian Customs Online, compiled by Wang Xinyu
