2024台州(杜桥)国际眼镜展盛大开幕 中国眼镜行业迈向全球新征程
新华社杭州10月18日电（傅飞扬）"中国作为全球眼镜行业的关键市场，近年来在技术创新、设计时尚和市场规模等方面取得了显著成就。"来自印度尼西亚的采购商翁淑丽在2024杭州(杜桥)国际眼镜展现场表示。
Xinhua News Agency, Hangzhou, October 18th (Fu Feiyang) "As a key market in the global eyewear industry, China has made remarkable achievements in technological innovation, fashionable design and market scale in recent years." said Weng Shuli, a purchaser from Indonesia at the 2024 Hangzhou (Duqiao) International Eyewear Exhibition.
10月18日，为期3天的2024杭州(杜桥)国际眼镜展在浙江台州杜桥镇盛大开幕。本次展会总面积超4万平方米，设有眼镜馆、配件馆等6大展厅，汇聚了眼镜行业供应链端源头优质企业。
On October 18th, the three-day 2024 Hangzhou (Duqiao) International Eyewear Exhibition grandly opened in Duqiao Town, Taizhou, Zhejiang. The exhibition covers an area of over 40,000 square meters with 6 major exhibition halls including Eyewear Hall and Accessories Hall, gathering high-quality enterprises from the eyewear industry supply chain.
杜桥眼镜产业规模超70亿元
Duqiao Eyewear Industry Scale Exceeds 7 Billion Yuan
享有"中国眼镜之乡"美誉的杜桥镇，目前已形成完整的眼镜产业链，拥有配套企业1000多家，规上企业27家，产业规模超70亿元人民币。眼镜电商600余家，年线上交易额超20亿元，产品远销全球50多个国家和地区。
Duqiao Town, known as the "Hometown of Chinese Eyewear", has formed a complete eyewear industry chain with over 1,000 supporting enterprises, 27 large-scale enterprises, and an industry scale exceeding 7 billion yuan. There are more than 600 eyewear e-commerce businesses with annual online transaction volume exceeding 2 billion yuan, and products are exported to more than 50 countries and regions worldwide.
国际采购商云集 寻找源头工厂
International Purchasers Gather to Find Source Factories
本次展会以"采购源头工厂"为主题，吸引了来自美国、加拿大、韩国等50多个国家的400多家采购商。埃及采购商拉马扎·塔梅尔表示："这里能找到覆盖整个眼镜行业的产品，新颖的设计理念给我带来很多销售灵感。"
With the theme of "Purchasing from Source Factories", the exhibition attracted over 400 purchasers from more than 50 countries including the United States, Canada, and South Korea. Egyptian purchaser Ramaza Tamer said: "You can find products covering the entire eyewear industry here, and the innovative design concepts give me a lot of sales inspiration."
中国眼镜商会职业副理事长戴维平表示："我们将加强与国际机构的合作，为会员企业提供更精准高效的'出海'服务。"展会上，海内外采购商深入杜桥源头工厂，实地考察生产流程并与厂商直接下单。
Dai Weiping, Deputy Director of China Eyewear Chamber of Commerce, said: "We will strengthen cooperation with international organizations to provide more precise and efficient 'going global' services for member companies." At the exhibition, domestic and foreign purchasers visited Duqiao's source factories to inspect production processes and place orders directly with manufacturers.
