大连7人出海钓鱼4人遇难：夜间强光手电持续搜救3名失踪者
最新消息 - 12月4日，大连海事部门确认一艘载有7人的渔船"水源69"在旅顺口老铁山水域失联。据新京报报道，截至4日上午10时，搜救人员已发现4名遇难者遗体。
Current Update - On December 4th, Dalian Maritime Authorities confirmed a fishing boat named "Shuiyuan 69" carrying 7 people went missing near Laotieshan waters in Lushunkou. According to Beijing News, rescuers have recovered 4 bodies as of 10 AM on the 4th.
参与搜救的人员透露，该船于12月3日从旅顺口出发，船上包括1名驾驶员和6名钓鱼爱好者。目前仍有3人下落不明，搜救工作面临巨大挑战。
Rescue personnel revealed the vessel departed from Lushunkou on December 3rd with 1 crew member and 6 fishing enthusiasts aboard. Three individuals remain missing as search efforts face significant challenges.
夜间搜救难度大：
"白天风浪较大，晚上最大的困难是能见度差，"一名救援人员表示，"我们正在使用强光手电照射海面进行搜寻。"多支救援力量正在海陆区域展开全面搜索。
Nighttime Search Challenges:
"Strong waves during daytime and poor visibility at night present major difficulties," a rescuer stated. "We're using high-power flashlights to scan the sea surface." Multiple rescue teams are conducting comprehensive searches across maritime and land areas.
这起事故再次提醒海上活动者注意安全，特别是在冬季恶劣天气条件下。海事部门将持续更新搜救进展。
This incident serves as another reminder for maritime activity safety, especially during winter's harsh weather conditions. Maritime authorities will continue providing updates on search progress.
