常州携手阿里巴巴打造外贸服务平台 助力中小企业出口破亿
济南SEO推广公司首选 | First Choice for SEO Promotion in Jinan
常州与阿里巴巴的战略合作正在改写当地外贸格局。 The strategic partnership between Changzhou and Alibaba is reshaping the local foreign trade landscape.
2016年6月，常州市商务部门引进阿里巴巴一达通外贸综合服务平台，当年即实现外贸出口通关金额6000万美元。今年前八个月，该平台出口额已突破1亿美元大关。
In June 2016, Changzhou's commerce department introduced the Alibaba OneTouch foreign trade integrated service platform, achieving $60 million in export clearance value that year. In the first eight months of this year, the platform's export volume has exceeded the $100 million mark.
成功案例 | Success Stories
江苏佳得顺热能设备有限公司通过平台将产品销往60多个国家，年出口量突破60万台，去年自营出口额达4500万美元。"通过阿里巴巴国际站，我们可以从伊朗、伊拉克等小国家，到美国、加拿大、澳大利亚等大市场全面推广。"总经理王婧表示。
Jiangsu Jiadeshun Thermal Equipment Co., Ltd. has exported products to more than 60 countries through the platform, with annual exports exceeding 600,000 units and self-operated export volume reaching $45 million last year. "Through Alibaba International Station, we can promote from small countries like Iran and Iraq to large markets like the US, Canada and Australia," said General Manager Wang Jing.
常州俊朗体育用品有限公司则通过平台数据分析用户反馈，建立严格的质量控制体系。"因为这些客户是最好的卖家，他们的产品质量过硬，间接反映了我们品牌的质量。"总经理谌希文强调。
Changzhou Junlang Sporting Goods Co., Ltd. analyzes user feedback through platform data and establishes strict quality control systems. "Because these customers are the best sellers, their product quality is excellent, which indirectly reflects the quality of our brand," emphasized General Manager Chen Xiwen.
平台服务亮点 | Platform Service Highlights
- 一站式外贸服务：通关、退税、外汇、物流、融资
- One-stop foreign trade services: customs clearance, tax refund, foreign exchange, logistics, financing
- 信用积分制度：对信用担保额度进行分级
- Credit scoring system: grading of credit guarantee limits
- 1800+常州企业入驻
- 1800+ Changzhou enterprises registered
阿里巴巴常州区域总经理孙文平表示："我们希望帮助中小企业从接单到完成交易全流程，最终让交易数据在线上线下展示，真正实现'信用等于财富'。"
Sun Wenping, General Manager of Alibaba's Changzhou region, said: "We hope to help SMEs from receiving orders to completing the entire transaction process, ultimately displaying transaction data online and offline, truly realizing 'credit equals wealth'."
常州外贸数据 | Changzhou Foreign Trade Data
今年1-8月，常州外贸进出口总值1380.9亿元人民币，同比增长17.3%。其中出口1026.4亿元，增长13.8%。
From January to August this year, Changzhou's total foreign trade import and export value was 138.09 billion yuan, a year-on-year increase of 17.3%. Exports were 102.64 billion yuan, up 13.8%.
