天津市经济贸易学校：国家级重点中专的卓越教育体验
天津市经济贸易学校（Tianjin Economic and Trade School）始建于1960年，是首批国家级重点中专学校。作为中国职业技术教育学会（商科）粮食研究会副会长校，该校在全国职业教育领域享有盛誉。
The Tianjin Economic and Trade School, founded in 1960, is one of the first national-level key secondary vocational schools. As the vice-president school of the China Vocational Education Association (Commerce) Grain Research Association, it enjoys high reputation in the field of national vocational education.
学校荣誉众多：全国百所半工半读试点校、天津市首批示范性中等职业学校。2012年荣获市教卫工委授予的"教育系统思想政治工作先进集体"称号，同年被教育部等三部委确定为国家中等职业教育改革发展示范校建设单位。
The school has received numerous honors: it's one of the national hundred work-study pilot schools and among the first batch of model secondary vocational schools in Tianjin. In 2012, it was awarded the title of "Advanced Collective in Ideological and Political Work in the Education System" and was designated as a national secondary vocational education reform and development model school construction unit by three ministries including the Ministry of Education.
严格管理是该校的特色之一，学生成绩优于许多公办学校。师资队伍年轻有活力，能够深刻理解青春期学生的需求，建立良好的师生关系。校园环境优美，教学区、生活区和运动区布局合理，设施先进齐全。
Strict management is one of the school's characteristics, with student performance surpassing many public schools. The faculty is young and energetic, capable of deeply understanding the needs of adolescent students and establishing good teacher-student relationships. The campus environment is beautiful, with reasonable layouts of teaching, living and sports areas equipped with advanced facilities.
学校拥有一流的教学、科研和生活设施，为学生打造了理想的学习成长环境。良好的学习氛围和良性竞争机制，使这里成为学生们生活的家园、求知的学园和成长的乐园。
The school boasts first-class teaching, research and living facilities, creating an ideal environment for students' learning and growth. The excellent learning atmosphere and healthy competition mechanism make it a home for living, a garden for learning and a paradise for growth.
2013年，学校被中国教育协会等评为"2012-2013年度全国教育改革创新示范学校"，充分证明了其在职业教育领域的领先地位和卓越成就。
In 2013, the school was rated as the "National Education Reform and Innovation Model School 2012-2013" by the China Education Association, fully demonstrating its leading position and outstanding achievements in the field of vocational education.
