泰国9月珠宝出口激增40% 中国香港成主要市场
曼谷消息 - 根据泰国开泰研究中心最新报告显示，2023年9月泰国珠宝及饰品出口实现惊人增长，同比增幅高达40.1%。
Bangkok News - According to the latest report from Kasikorn Research Center, Thailand's jewelry and ornament exports achieved remarkable growth in September 2023, with a year-on-year increase of 40.1%.
报告指出，这是泰国出口连续第二个月保持同比增长态势。9月出口总值同比增长2.1%，超出市场预期。农产品出口表现亮眼，特别是对中国出口增长14.4%。
The report indicates this marks the second consecutive month of year-on-year export growth for Thailand. Total export value in September increased by 2.1% year-on-year, exceeding market expectations. Agricultural exports performed remarkably well, particularly with a 14.4% growth in exports to China.
主要出口市场：
• 中国香港
• 瑞士
Key Export Markets:
• Hong Kong, China
• Switzerland
尽管对美国、欧盟、日本和东盟等传统市场的出口出现下滑（分别下降10.0%、9.3%、5.0%和5.8%），但半导体、汽车零部件等主要工业产品出口仍保持增长。
Despite declines in exports to traditional markets like the US, EU, Japan and ASEAN (down 10.0%, 9.3%, 5.0% and 5.8% respectively), exports of major industrial products such as semiconductors and auto parts maintained growth.
黄金出口前景乐观
研究中心预测，在全球经济不确定性增加的背景下，泰国黄金出口仍将保持良好态势，这主要得益于10月份金价上涨趋势。
Optimistic Outlook for Gold Exports
The research center predicts Thailand's gold exports will maintain good momentum amid increasing global economic uncertainty, primarily benefiting from the rising gold price trend in October.
专家同时提醒需要密切关注巴以冲突对全球贸易的潜在影响，虽然目前影响有限，但冲突长期化可能通过油价上涨渠道冲击全球经济。
Experts also cautioned about the need to closely monitor the potential impact of the Israel-Palestine conflict on global trade. While the current impact remains limited, prolonged conflict could affect the global economy through rising oil prices.
数据来源：中国新闻网
Source: China News Service
