从《死海古卷》看信息资源的千年保存之道
20世纪最伟大的考古发现《死海古卷》
The 20th Century's Greatest Archaeological Discovery
1. 死海古卷重见天日
在1947年春，一个放羊的阿拉伯贝都因人无意中往洞穴里扔了块石头，打碎了一个陶罐，死海古卷得以重见天日。《死海古卷》（Dead Sea Scrolls）泛指自1947年在死海沿岸陆续发掘的早期犹太教、基督教文献，这些2000多年前的旧文件被称为20世纪最伟大的考古发现，引起了全世界的轰动。
In the spring of 1947, a Bedouin shepherd accidentally threw a stone into a cave, breaking a clay jar and revealing the Dead Sea Scrolls. These 2,000-year-old documents, discovered along the Dead Sea coast, represent the greatest archaeological find of the 20th century, causing a worldwide sensation.
2. 历经千年保存完好
《死海古卷》包含旧约圣经（以斯帖记除外）、犹太文献及教派文本，绝大部分是采用羊皮纸或莎草纸制作。洞穴内的特殊气候条件使得这些珍贵文献得以完好保存。
The Dead Sea Scrolls contain Old Testament texts (excluding Esther), Jewish literature and sectarian documents, mostly written on parchment or papyrus. The unique microclimate of the caves preserved these precious documents remarkably well.
完美保存的关键因素：
- 爱色尼人严格抄写——精确度极高
- 特制墨水在羊皮纸书写——留痕深，可防篡改
- 昆兰洞穴内的特殊条件——陶罐密封，遮光，气候干燥
- 时代变迁，沧海桑田，没有人为活动干扰
3. 数字化保存工程
2011年，谷歌公司与以色列博物馆合作，利用现代科技为古卷制作最清晰的数字版本，并通过网络向公众免费开放。这项工程确保了这些珍贵文献能够被永久保存并广泛传播。
In 2011, Google partnered with the Israel Museum to create high-resolution digital versions of the scrolls, making them freely available online. This project ensures these precious documents are preserved permanently and shared globally.
信息资源长期保存的重要性
从石刻铭文到数字存储，人类一直在探索信息长期保存的方法。《死海古卷》的发现印证了信息保存对人类文明传承的关键作用。
From stone inscriptions to digital storage, humanity has continually sought ways to preserve information. The discovery of the Dead Sea Scrolls demonstrates the crucial role of information preservation in cultural transmission.
4. 现代保存技术探索
数字罗塞塔计划正在研发数字胶片、蓝光存储和玻璃存储等前沿技术，致力于解决数字资源的长期保存难题，实现"保存社会记忆，传承人类文明"的目标。
The Digital Rosetta Project is developing cutting-edge technologies like digital film, Blu-ray storage and glass storage to address long-term digital preservation challenges, aiming to "preserve social memory and transmit human civilization."
