淘宝"丑东西颁奖盛典"：丑到极致就是潮？这些奇葩商品竟成爆款
淘宝"丑东西颁奖盛典"：丑到极致就是潮？这些奇葩商品竟成爆款
Taobao's "Ugly Things Awards": When Ugly Becomes Trendy? These Bizarre Products Became Best-sellers
有句话说得好：美的事物千篇一律，丑的东西千奇百怪。淘宝举办的"丑东西颁奖盛典"完美诠释了这句话。
As the saying goes:Beautiful things are all alike, but every ugly thing is ugly in its own way. Taobao's "Ugly Things Awards" perfectly illustrates this.
这场由【豆瓣丑东西保护协会】、【即刻辣眼睛设计中心】和【亮瞎眼科门诊】联合举办的奇葩活动，让网友票选出最具特色的丑商品。
This bizarre event, co-organized by [Douban Ugly Things Protection Association], [Jike Eye-hurting Design Center], and [Blinding Ophthalmology Clinic], invited netizens to vote for the most uniquely ugly products.
2020老虎上山连体袜 | 2020 Tiger Climbing Leggings
这款产品堪称对普世审美最强而有力的一次冲击！怀旧挂历风搭配五彩斑斓的土味调色，栩栩如生地展现出猛虎下山的稀缺场景。
This product is the most powerful impact on universal aesthetics! With retro calendar style and colorful rustic tones, it vividly depicts the rare scene of a tiger descending the mountain.
绿头鱼面具 | Green Head Fish Mask
作为淘宝爆款，这卡斯兰般的大眼睛、该死的性感厚唇，尽情向凡人诠释了什么叫做美学新概念。
As a Taobao best-seller, its big Cartland-like eyes and damn sexy thick lips perfectly demonstrate what new aesthetic concepts can be.
疯狂的外星人公仔 | Crazy Alien Doll
这个小东西丑得精致，五官中带了辣么一丝性感，与性感中又带着辣么一丝魔幻...
This little thing is exquisitely ugly, with a hint of sexiness in its features, and a touch of magic in that sexiness...
其他奇葩产品还包括：
Other bizarre products include:
- 葫芦兄弟头套 | Calabash Brothers Headgear
- 烈焰红唇皮卡丘 | Flaming Red Lips Pikachu
- 中年发福奥特曼 | Middle-aged Fat Ultraman
- "好罩头"蚊帐 | "Good Cover Head" Mosquito Net
淘宝官方表示："我们注意到社交网络中，很多网友喜欢边吐槽，又边对一些'奇奇怪怪的丑东西'表达喜爱，因此官方组织了这次年度盘点。"
Taobao officials stated: "We've noticed on social media that many netizens enjoy complaining while expressing affection for some 'strangely ugly things', so we organized this annual review."
事实证明：丑到极致也是一种带货商机。这些超越世俗框束的商品，在赛制期间被反向疯狂种草。
Facts prove:Extreme ugliness can also be a business opportunity. These products that transcend conventional constraints were wildly recommended during the competition.