2023国际音频技术博览会：声学科技新趋势与行业数据发布
深圳，7月15日 - 2023国际音频技术博览会暨声学楼国际音频科技大会今日在深圳盛大开幕。作为音频技术领域的重要盛会，本次活动吸引了超过300家国内外知名品牌及产业链领军企业参展。
The Shenzhen, July 15 - The 2023 International Audio Technology Expo and Acoustics Building International Audio Technology Conference grandly opened today in Shenzhen. As a premier event in the audio technology field, this exhibition has attracted participation from over 300 leading domestic and international brands and industry chain leaders.
大会汇集了200多位行业专家与学者，通过数十场由权威学者、产业精英和技术专家带来的高水平演讲与技术报告，为与会者清晰地展示了音频行业的发展方向。这些专业分享将有力促进声学技术的快速进步，推动音频产业的创新发展。
The conference gathered more than 200 industry experts and scholars, presenting dozens of high-level speeches and technical reports from authoritative scholars, industry leaders and technical experts. These professional sharing sessions clearly demonstrated the development direction of the audio industry to participants, which will significantly accelerate the advancement of acoustic technology and promote innovative development in the audio industry.
行业数据首次发布：中国电子音响行业协会在活动现场首次发布了《2023上半年中国电子音响行业发展情况》主题报告。报告显示，2023年上半年，中国主要电子音响产品产值约为1770亿元，同比增长2.3%，在电子信息行业中表现突出。
Industry Data First Release: The China Audio Industry Association released the theme report "Development of China's Electronic Audio Industry in the First Half of 2023" for the first time at the event. The report shows that in the first half of 2023, the output value of China's major electronic audio products was about 177 billion yuan, a year-on-year increase of 2.3%, performing well in the electronic information industry.
出口方面，根据协会初步统计，2023年上半年中国主要电子音响产品出口总额约为190亿美元，同比增长2.2%。值得注意的是，无线耳机自2019年以来平均单价持续下降，而汽车声学系统正成为车企差异化竞争的关键领域，带动了车载多媒体机、车载喇叭、车载功放等产品的销售增长。
In terms of exports, according to preliminary statistics from the association, the total export value of China's major electronic audio products in the first half of 2023 was approximately $19 billion, a year-on-year increase of 2.2%. It is worth noting that the average price of wireless earphones has continued to decline since 2019, while automotive acoustic systems are becoming a key area for automakers' differentiated competition, driving sales growth of products such as car multimedia systems, car speakers, and car amplifiers.
行业韧性显现：报告特别指出，近三年来，在耳麦、智能座舱等产品的拉动下，音响行业市场规模始终保持在3800亿元以上，展现了行业强大的发展韧性。
Industry Resilience Demonstrated: The report specifically pointed out that in the past three years, driven by products such as earphones and smart cockpits, the market size of the audio industry has remained above 380 billion yuan, demonstrating the industry's strong development resilience.
在博览会颁奖环节，猫王音响、韶音骨传导耳机、万魔耳机、腾讯会议天籁实验室等十余家知名品牌和机构荣获2023国际音频技术博览会金奖，彰显了这些企业在音频技术创新方面的卓越成就。
At the expo awards ceremony, more than ten well-known brands and institutions including Mao King Audio, Shokz Bone Conduction Headphones, 1MORE Earphones, and Tencent Meeting Tianlai Laboratory won the 2023 International Audio Technology Expo Gold Award, highlighting these companies' outstanding achievements in audio technology innovation.
本次博览会不仅为行业专业人士提供了交流平台，更为全球音频技术的发展指明了方向，展现了音频科技与产业融合的无限可能。
This expo not only provided a communication platform for industry professionals, but also pointed out the direction for the development of global audio technology, demonstrating the infinite possibilities of the integration of audio technology and industry.
