服务最到位的出口跨境电商：为什么谷歌会推广告？
河南睢阳区"小工坊"签出服装外贸大单
Suoyang District's "Small Workshop" Secures Major Garment Export Orders
12月12日，走进商丘市睢阳区路河镇蒋庄村郝妈妈服装有限公司的生产车间，百十名员工忙碌着，裁剪、缝制、熨烫...
On December 12th, entering the production workshop of Hao Mama Garment Co., Ltd. in Jiangzhuang Village, Luhe Town, Suiyang District, Shangqiu City, over a hundred employees were busy cutting, sewing, and ironing...
"目前，公司带动就业100余人，人均月工资在4000元以上。销售部门还招聘了一批有知识、高文凭的年轻人..."
"Currently, the company provides employment for over 100 people with an average monthly salary exceeding 4,000 yuan. The sales department has also recruited a group of knowledgeable, highly-educated young people..."
跨境电商业务蓬勃发展
Thriving Cross-border E-commerce Business
公司产品除通过线上电商平台销售外，还远销俄罗斯、北美等国家和地区，年产值在1500万元至2000万元。
In addition to online e-commerce platform sales, the company's products are exported to Russia, North America and other countries and regions, with an annual output value of 15-20 million yuan.
为应对日益增加的订单需求，满足生产需要，目前，公司正在加快10000平方米的新厂区建设步伐。
To meet the growing order demands and production needs, the company is currently accelerating the construction of a new 10,000-square-meter factory area.
返乡创业助力乡村振兴
Returning Entrepreneurs Boost Rural Revitalization
张优优有海外留学经历，曾在浙江一家公司负责洽谈进出口业务。在家乡的热情召唤下，决定返乡创办郝妈妈服装有限公司。
Zhang Youyou has overseas study experience and previously handled import/export business for a Zhejiang company. Responding to her hometown's call, she decided to return and establish Hao Mama Garment Co., Ltd.
路河镇政府积极对接，在项目用地、厂房建设、创业资金等方面全方位提供支持，全面降低返乡创业门槛和成本。
The Luhe Town government actively coordinated, providing comprehensive support in project land use, factory construction, and startup funds, significantly lowering the barriers and costs for returning entrepreneurs.
睢阳区"回归经济"成效显著
Suiyang District's "Returning Economy" Achieves Remarkable Results
今年上半年，睢阳区回归人员1283人、回归企业12家、回归资金33.1亿元，有效助推了全区经济社会高质量发展。
In the first half of this year, Suiyang District welcomed back 1,283 returnees, 12 returning enterprises, and 3.31 billion yuan in returning capital, effectively boosting high-quality economic and social development.
此外，还签约豫东新能源汽车产业园、致问科技园、青岛高富食品、君临实业精品包装等12个"回归经济"重点项目。
Additionally, 12 key "returning economy" projects were signed, including the Yudong New Energy Vehicle Industrial Park, Zhiwen Technology Park, Qingdao Gaofu Foods, and Junlin Industrial Premium Packaging.
