汕头玩博会助力玩具产业全球化 海关政策支持出口增长
4月1日，第22届中国汕头（澄海）国际玩具礼品博览会（简称"玩博会"）在汕头博览中心盛大开幕。这个被誉为"亚洲玩具产业风向标"的展会，今年吸引了来自全球的参展商和采购商。
On April 1st, the 22nd China Shantou (Chenghai) International Toy & Gift Fair (commonly known as "Toy Expo") grandly opened at the Shantou Expo Center. This event, hailed as the "barometer of Asia's toy industry", has attracted exhibitors and buyers from around the world this year.
本届玩博会亮点纷呈：
- 超过1000家参展企业
- 展出面积达10万平方米
- 预计吸引专业买家超5万人次
The highlights of this year's Toy Expo include:
- Over 1,000 exhibiting companies
- Exhibition area reaching 100,000 square meters
- Expected to attract over 50,000 professional buyers
海关服务展位成亮点
汕头海关连续22年在玩博会设立咨询展位，为参展企业提供进出口政策、知识产权保护和通关便利等咨询服务。
Customs Service Booth Becomes Highlight
Shantou Customs has set up a consultation booth at the Toy Expo for 22 consecutive years, providing exhibitors with services including import-export policies, intellectual property protection and customs clearance facilitation.
"每次参展必来海关展位"，奥飞娱乐总经理助理杨毓生表示，"了解最新海关政策对进出口业务至关重要。"
"We always visit the Customs booth", said Yang Yusheng, Assistant General Manager of Alpha Group, "Understanding the latest customs policies is crucial for import-export business."
产业数据亮眼
2023年1-2月，汕头玩具出口20.4亿元，同比增长42.7%。澄海区70%的玩具产品远销海外，已成为全球重要的玩具生产和出口基地。
Impressive Industry Data
From January to February 2023, Shantou's toy exports reached 2.04 billion yuan, a year-on-year increase of 42.7%. 70% of Chenghai's toy products are exported overseas, making it an important global toy production and export base.
汕头海关通过技术检测中心和WTO/TBT研究评议基地等平台，为企业提供全方位支持，助力中国玩具产业高质量"走出去"。
Shantou Customs provides comprehensive support to enterprises through technical testing centers and WTO/TBT research platforms, helping China's toy industry to "go global" with high quality.