10月中国轮胎出口持续下滑 高端化转型带动出口额逆势增长
根据海关总署最新数据，2022年10月中国轮胎出口延续下滑趋势。橡胶轮胎出口量同比下降1.2%至62万吨，汽车轮胎出口量微降0.2%至53万吨。
According to the latest data from the General Administration of Customs, China's tire exports continued to decline in October 2022. Rubber tire exports fell 1.2% year-on-year to 620,000 tons, while automotive tire exports edged down 0.2% to 530,000 tons.
值得注意的是，在出口量下降的同时，出口金额却保持增长。10月橡胶轮胎出口额同比增长10.8%至108.55亿元，汽车轮胎出口额增长11.1%至88.91亿元。
Notably, while export volumes declined, export values maintained growth. In October, rubber tire export value increased 10.8% year-on-year to 10.855 billion yuan, and automotive tire export value rose 11.1% to 8.891 billion yuan.
专家分析指出，这种"量减价增"的现象主要源于两个因素：一是出口产品结构优化，大规格和高端产品占比提升；二是原材料价格持续高位运行推高了轮胎价格。
Experts point out that this "volume decrease but value increase" phenomenon mainly stems from two factors: first, the optimization of export product structure with increased proportion of large-size and high-end products; second, persistently high raw material prices driving up tire prices.
国家统计局数据显示，10月中国橡胶轮胎外胎产量为7321.6万条，环比下降2.97%，同比微降0.2%。1-10月累计产量同比下降3.7%至7.12867亿条。
Data from the National Bureau of Statistics shows that China's production of rubber tires in October was 73.216 million units, down 2.97% month-on-month and slightly down 0.2% year-on-year. The cumulative output from January to October decreased 3.7% year-on-year to 712.867 million units.
随着11月防疫政策调整，国内轮胎替换市场有望回暖，预计11月轮胎产量环比将增长5%以上，轮胎企业开工率也将随之提升。
With the adjustment of epidemic prevention policies in November, the domestic tire replacement market is expected to recover. It is estimated that tire production in November will increase by more than 5% month-on-month, and the operating rate of tire companies will also rise accordingly.
