2024年前10月中国茶叶出口数据分析：摩洛哥稳居第一大市场
新京报讯 11月22日 - 根据"食土商会国际茶资讯"微信公众号发布的最新数据显示，2024年1-10月期间，中国茶叶出口呈现量增价减的态势。
New Beijing News November 22 - According to the latest data released by the "International Tea Information" WeChat official account of the Chamber of Commerce for Food and Native Produce, China's tea exports showed a trend of increasing volume but decreasing prices from January to October 2024.
海关统计显示，前10个月我国茶叶出口总量达30.51万吨，同比增长1.1%；出口金额为11.63亿美元，出口均价为3.8美元/千克，同比分别下降20%和20.9%。
Customs statistics show that China's total tea exports reached 305,100 tons in the first 10 months, a year-on-year increase of 1.1%; the export value was $1.163 billion, with an average export price of $3.8/kg, down 20% and 20.9% year-on-year respectively.
从茶类来看：
• 绿茶(26.4万吨)、茉莉花茶(5805吨)、黑茶(431吨)出口量增长，其中黑茶增幅最大达79.4%
• 其他茶类出口量、金额、均价均出现不同程度下降
By tea category:
• Green tea (264,000 tons), jasmine tea (5,805 tons), and dark tea (431 tons) showed export growth, with dark tea seeing the largest increase at 79.4%
• Other tea categories experienced varying degrees of decline in export volume, value, and average price
主要出口市场：
前十大茶叶出口市场依次为：摩洛哥、加纳、乌兹别克斯坦、毛里塔尼亚、俄罗斯、塞内加尔、阿尔及利亚、美国、尼日尔、日本。
Major export markets:
The top 10 tea export markets in order are: Morocco, Ghana, Uzbekistan, Mauritania, Russia, Senegal, Algeria, the United States, Niger, and Japan.
其中，对尼日尔的出口量(9041吨)和金额(2076万美元)同比增幅最大，分别达67.6%和77.4%；而对阿尔及利亚的出口量(1.01万吨)和金额(3712万美元)降幅最大，分别为42.3%和39.3%。
Among these, exports to Niger in volume (9,041 tons) and value ($20.76 million) saw the largest year-on-year increases, reaching 67.6% and 77.4% respectively; while exports to Algeria in volume (10,100 tons) and value ($37.12 million) showed the largest declines, at 42.3% and 39.3% respectively.
编辑 李严 | 校对 卢茜
Editor: Li Yan | Proofreader: Lu Qian
