广交会医疗保健展区：艾灸产品走红国际 冷热敷产品热销
5月5日广州电 - 第133届中国进出口商品交易会（广交会）第三期于5月5日圆满落幕。本期展会重点展示纺织服装、医疗保健、食品等五大类产品，吸引了1.04万家企业参展。
May 5, Guangzhou - The third phase of the 133rd China Import and Export Fair (Canton Fair) concluded successfully on May 5. This session focused on five major categories including textiles, healthcare, and food products, attracting 10,400 exhibitors.
医疗展区亮点纷呈：记者在医药保健品及医疗器械展馆发现，按摩器械、防护用品和理疗产品成为采购商关注焦点。英科医疗展位的冷热敷系列产品因其在家庭护理、宠物护理等领域的广泛应用而备受青睐。
Healthcare Exhibition Highlights: At the medical and healthcare products exhibition hall, massage devices, protective equipment and physical therapy products attracted the most attention. The hot/cold therapy series from Intco Medical were particularly popular for their wide applications in home care and pet care.
艾灸产品走向世界：中医药文化在本届广交会上大放异彩。多家艾灸产品展位前挤满了国际采购商，工作人员通过现场演示向客户展示这项传统中医疗法的独特魅力。据参展商介绍，除亚洲市场外，欧美国家对艾灸产品的需求也呈现快速增长趋势。
Moxibustion Goes Global: Traditional Chinese medicine culture shone at this Canton Fair. Many moxibustion product booths were crowded with international buyers, with staff demonstrating the unique charm of this traditional therapy. Exhibitors reported that demand for moxibustion products is growing rapidly not only in Asia but also in European and American markets.
广交会数据显示，截至5月4日，累计进馆人流量达283.7万人次，创历史新高。王老吉等中医药品牌表示，将加大在欧美、东南亚等市场的推广力度，进一步推动中医药文化走向世界。
Canton Fair statistics show that as of May 4, cumulative visitor traffic reached 2.837 million, a record high. Traditional Chinese medicine brands like Wong Lo Kat stated they will increase promotion in European, American and Southeast Asian markets to further globalize TCM culture.
展会成果：本届广交会展览面积和参展企业数量均创新高，充分展现了中国制造的品质升级和国际市场对中国产品的持续青睐。
Exhibition Achievements: This Canton Fair set new records in both exhibition area and number of exhibitors, fully demonstrating the quality upgrade of "Made in China" and the sustained global demand for Chinese products.
