温州鞋业：从"中国鞋都"迈向"世界鞋都"的传奇之路
一座城因一双鞋而兴起，温州鞋阔步闯世界！自2001年温州市被授予"中国鞋都"称号以来，这块金字招牌不断被擦亮。走过20多年风雨，"中国鞋都"记录了一代温州人"敢为人先、吃苦耐劳"的创业历程。
A city rises because of a pair of shoes, Wenzhou shoes stride into the world! Since Wenzhou was awarded the title of "China's Shoe Capital" in 2001, this golden signboard has been continuously polished. After more than 20 years of trials and tribulations, "China's Shoe Capital" has recorded the entrepreneurial journey of a generation of Wenzhou people who "dare to be the first and endure hardships".
传统产业浴火蝶变。1987年杭州武林广场的"耻辱之火"让温州鞋被打上"劣质"标签。但温州人痛定思痛，370多位鞋厂厂长联名倡议抓质量、兴科技。2000年，温州鞋革行业产值已达283亿元，占全国四分之一产量。
Traditional industry rises from the ashes. The "shame fire" at Hangzhou Wulin Square in 1987 labeled Wenzhou shoes as "inferior". But Wenzhou people learned from their mistakes, with over 370 factory directors jointly advocating for quality and technology. By 2000, Wenzhou's footwear industry output value reached 28.3 billion yuan, accounting for a quarter of national production.
产业聚集效应显著。温州现拥有5000余家鞋企，从业人员超50万，年产量超18亿双。配套产业链企业超10000家，形成了完整的产业生态。2021年，"温州鞋类号"中欧班列开通，为温州鞋走向世界开辟新通道。
Remarkable industrial agglomeration effect. Wenzhou now has over 5,000 footwear enterprises, employing more than 500,000 people with annual production exceeding 1.8 billion pairs. The supporting industrial chain includes over 10,000 enterprises, forming a complete industrial ecosystem. In 2021, the "Wenzhou Shoes" China-Europe freight train opened a new channel for Wenzhou shoes to go global.
2023首届鞋文化周于6月23-27日举办，包含"1+6+N"系列活动：
1. 启动仪式暨"中国鞋都·杰出贡献"人物表彰
2. 第十四届鞋类交易会（500展位，272家企业）
3. 首届"红靴奖"设计大赛（33国1000+设计师参赛）
4. 踢踏舞邀请赛（融合鞋文化与城市文化）
5. 网红直播大赛（点燃"直播经济"）
6. 数字文化生态产业链基地启动
2023 First Footwear Culture Week was held from June 23-27, featuring "1+6+N" series activities:
1. Opening ceremony and "China Shoe Capital·Outstanding Contribution" awards
2. 14th Footwear Trade Fair (500 booths, 272 enterprises)
3. First "Red Boot Award" Design Competition (1000+ designers from 33 countries)
4. Tap Dance Invitational (integrating shoe culture with urban culture)
5. Internet Celebrity Live Streaming Competition (igniting "live streaming economy")
6. Launch of Digital Cultural Ecological Industrial Chain Base
数字化转型加速：
• 巨一集团：3D打印样品仅需7天
• 康奈集团：建立200万+脚型数据库
• 奥康集团："智能工厂"实现全链条数字化
• 中胤时尚：注册1.4万+设计专利
Digital transformation accelerates:
• Juyi Group: 3D printed samples in just 7 days
• Kangnai Group: Established database of 2 million+ foot types
• Aokang Group: "Smart factory" achieves full-chain digitization
• Zhongyin Fashion: Registered 14,000+ design patents
全球化布局：
• 哈杉鞋业：尼日利亚建厂
• 康奈集团：俄罗斯经贸合作区
• 鹏盛工业园：乌兹别克斯坦"中亚鞋都"
产品已销往162个国家和地区
Global expansion:
• Hazan Shoes: Factory in Nigeria
• Kangnai Group: Economic cooperation zone in Russia
• Pengsheng Industrial Park: "Central Asia Shoe Capital" in Uzbekistan
Products have been exported to 162 countries and regions
行业领袖寄语：
潘建中（温州市鞋革行业协会会长）：
"温州鞋业正向着世界鞋都的方向前进"
郑莱毅（康奈集团董事长）：
"用创新科技为人类提供极致舒适的体验"
钱金波（红蜻蜓创始人）：
"助力中国鞋都向世界鞋都跨越"
Industry leaders' messages:
Pan Jianzhong (President of Wenzhou Footwear Association):
"Wenzhou footwear industry is advancing towards becoming the world shoe capital"
Zheng Laiyi (Chairman of Kangnai Group):
"Using innovative technology to provide ultimate comfort experience for mankind"
Qian Jinbo (Founder of Red Dragonfly):
"Helping China's Shoe Capital leap to World Shoe Capital"
